Skip to main content

Full text of "Dejanire : tragedie lyrique en 4 actes"

See other formats




C. Saint-Saëns 



Déjanire 




Copyright by Durand et C", 1910 



JL /h i 










■■1 



DÉJANIRE 

Tragédie Lyrique en 4 Actes 
POÈME DE 

Louis GALLET et C. SAINT-SAËNS 

MUSIQUE DE 

C. SAINT-SAËNS 



PARTITION POUR CHANT ET PIANO 
réduite par l'AUTEUR 




Paris, A. DURAND & FILS, Editeurs 

DURAND & O 

4, Place de la Madeleine 

Dépose selon les traités internationaux. Propriété pour Ions pays. 

Tous droits d'exécution, de traduction, de reproduction et d'arrangements réservés. 

Copyright \>y Durand et Cie, 1010 

1MT. CIIAlMIlAia) - PAKIS 



»,.<■■«; 



t. 



A Monsieur 

Fernand CASTELBON de BEAUXHOSTES 



va 



« 



DÉJANIRE 



Wt W: tes 



Première représentation au Théâtre de Monte-Carlo 

(Mars 191 1) 

Direction de M. Raoul GUNSBOURG 
Chef d'Orchestre : M. Léon JEHIN 



DISTRIBUTION 



DÉJANIRE Soprano dramatique Mmes Litvinne 

IOLE Soprano Dubel 

PHÉNICE Contralto Bailac 

HERCULE Ténor MM. Muratore 

PHILOCTÈTE Baryton Dangès 



■■ 



•flBfl 



DÉJANIRE 



<£> <£> c£> 



PERSONNAGES 



DEJANIRE Soprano-dramatique 

IOLE Soprano 

PHÉNICE Contralto 

HERCULE Ténor 

PHILOCTÈTE Baryton 

Lichas, Chef des Héraclides. 

Les Héraclides, Compagnons d'Hercule — Les Oechaliennes, Compagnes d'Iole 

Les Etoliennes de la suite de Déjanire. 

3>>^B<§) 

Au /''' et au 4'' actes, devant le Palais d'Oechalie. -Au 2 e el 3'' actes, dans le Gynécée. 



Pour traiter des représentations; de la location de la partition et des parties d'orchestre, 
des parties de chœurs, de la mise en scène, etc., s'adresser à MM. DURAND & C ie , 
Editeurs-Propriétaires pour tous pays 4, Place de la Madeleine, PARIS. 



ITOEX 






Pages 

Acte I 1 

Acte II 5(5 

Acte III m 

Acte IV 170 




.». 



DEJANIRE 



**? 



Acte I 



Allegro 



PIANO 



^ 



TT 



3E 



P 



S 



n: 



-o- 



Prélude 



TT 



m: 



3T 



-O- 



« B-si 



/ 



z H a 



-«■ B-*- 



3 



É 



^ 




S 



f' 1 ' "r"r * r 



=SlSit 



U 



m 



-o- 



t= 



^ 



— # 



g 



J* 



f 



dim. 



rsi 



«f 



^^ 







il 



m 



% \- .^f , l|y 



ï 



H, - | 



^^ 



n ± 



^ 



Ë 



f 



PS 



^ ^ 



i^Ef 



^ 



7*ous droits de.Tcecution réserves. 
Copyright by Durand & Ci. e 19i0. 



Paris,4,Plare de la Madeleine. 



HHHHfli 



ira 



î 



ds 



ILK , J1J> 



7 J » =?»=¥ 7 J >i 



rft£ 



^^E J 7 T^EËg 



m- 



7 7 



A 7 7 J ' i T "p p 



7 — 7- 



h 7 7 



_ K *> 7 ^ = 



v d' « 



F=« 



§ 



m 



l 



h h 



:3rz=7: 



g 



je > 7 s > "je 



t* 



^ 



^?-> •? B 



cresc. 



ii M \i ^ 



t 



i 



f T W r i T 7 « 



m 



s 



ïsi; 



r 7 rr 7 i 



3* 



iF=I Sï = — f 



fs??l**? #* * 





Ali 



n^ 



r" ju 



S 



a 



S 



^ 



) I n 



Q 1 - 



=■=?* = 



Se 



ï b: 



i* 



Hi'ï * 




* 



iwni 




H^# 






% 



§» 



i i ! ! î > 



ttÉ 



ÊS= 



iM ,. , r rrjir^£^ 


l f f • 




i- 




— « — 


h8 1 1 H r=f=\ 


t 1 ' r y m* ^^h 


#V 








-•- 
—A « 


i ^ » p • * ? » » 
fc y 1 1>, — ,- 


J.T 

— n tr^ 


^=H 


— « — 
■ 


■ H ' L nj ' ' ' 




s 




' g : 


— » 


• 

L-^ J 1 



P 



ISS,: 



8- 



P 



■f t t 



■=» 



W 



< i j j 



RIDEAU 





# 4* * 



^LC_ ^=! 



UJ g 



g t I i 



FS^ 



8- 



P 




^ 



z=» 



s 



l ; , g- 



g 



2=1= 



r '- JUGi*. 



Le Palais dHercule, a Œchalie. A droite le gynécée. Devant, une esplanade. On accède 
au palais par quelques marches. Au fond, une échappée par où Ion aperçoit des montagnes qui 
se détachent sur un ciel clair. On est au centre de l Acropole, sur une hauteur. 



LES HERACLIDES devant le palais dHercule 
j ft | TENORS f 



m 



^^ 



^^ 



3E 



-o- 



SE 



BASSES 



Her 
/ 



_ eu 

Q_ 



_ le, Fils dAlc _ mené et du plusgrand des 



^^ 



V 



Her _ _ eu _ 



le, Fils dAlc _ mène et du plusgranddes 



I 



S 



m 



_o_ 



.1 J^ 



À 



x^^ 



7 , m 



r r r 



r r ' r r r r 



r 



t 



m 



rrt i J J J i 



i J .h J' i à é 



Dieux, Naplusde mons.tres à com _ bat.tre, Tout cède à sonbras glo.ri. 



m 



#=ff 



I * 



r > r ' r h r ^ 



' 7 , ffl 



S 



ps 



r 



Dieux, 



Naplusde mons.tres a com _ bat.tre, Tout cède à sonbras glo.ri. 



m 



f 



s 



j j j j 



^^ 



j J j j 



^=# 



s 



r^r 



^ttt- r r r 



f r 



m 



*# 



■Mil f J y 



£$m 



r ir ff 



f'r m 



eux ! 



Ses mem. bressont in.vul.ne _ ra 



m 



r i f ff 



^ 



ê 



bles, Le fer semousseenlesfrap. 



f l f f P M 



S 



^ 



£ 



-- 



eux ! 



Ses mem. bressont in.vul.ne _ ra bles, Le fer semousseenlesfrap. 






têèâ 



f2" 



o 



TV 



m 



^— ** 



*=* 



:^ :=: tt 



_pant; Et dans sa vigueur indomp _ table II brave et pro _ vo _ que la 



• H \ r f 7 j =^^ p r p r i r r r p-M^ fM; 



pant ; 



Et dans sa vigueur indomp _ table II brave et pro _ vo _ que la 



ÉÉ 



^f 



r *» 



■|r# 



^ 



"S 



S 



W¥% 



^:^^ 



-»- r 



-9- ■&■ 



ê 



! > , « 



si'tuprr j\ 



ém 



3* 



mort. 



S§ 



Il na qu'a mon. 



semprrf 



S 



mort. 



* 



t=4 



A 



II n'a qu'à mon 



A 



S* 



3E 



rinf 



w& 



m 



f * 



t' 



éëé: 



^J j j i J j. ^ 



33: 



. trer son vi _ sa 



m r r r 



ge, 



Tout ce quil veut vaincre est vain 



£ 



.trer son vi _ sa 



ge, 



Tout ce quil veut vaincre est vain. 



:* 



3 • a: 



-•■-î — • ■ 



à#é 



^^ 



^N 



^=z: 



î 



• 



s 



-»- 



_ eu 



r i i 



r i ' r 



i 



ITC 



Ain _ si 



o 



ê 



les rem _ parts dΠ. cha _ li 



*E 



^=£ 



S 



r 



eu; 



Ain _ si les rem _ parts dΠ_ cha _ li _ 



P^P» 



S 



3E 



-«*- 



+ : * 



3t 1£ 



S 



331 



32: 






9 fr? 



$ 



mm 



s- 



~P~ 



?: 



Sonttom _ bés 



*k ^ > f f 



a 



sous son fier 

a - 



re _ gard! 



? 



m: 



r 



e Sonttom _ bés 



I 



sous son fier 



re _ gard! 



B 



=8: 



3 



M 



3E 



S 



o 



/r, i, 



«- -M- 



V 



p 



-e*- 



-<T 



(hhk 



éè 



s/)}} iJ>, J 



i 



N 



^-^r p p i r 



Le ty.ran Eury _ tos a pé. 



m, 



■frjij>j j>j> 



É 



j^J 



i 



3EEPE2 



pp 



Le ty.ran Eury _ tos a pé_ 




S 



» '-s»- 



t 



V\ <^ 



^ 



i J , J 




mè 



ri. 



Las de gloi 

dim. 



re, Her _ cu_ le goûte en 



aim. 



r ■ ' H ■ i- r r f 



s=^ 



_ ri 



Las de gloi _ re,Her _ eu _ le goûte en 



I 



W 



M- -#- 



% 



3EEÊ 



m 






lu 



#■• -^ 



dim. 



is 



fT 



i 'jPJ', u- 



m 



p^m 



/ 



r r ■ r r 



r r ■ t r 



paix 



le fruit de sa vie -toi _ re 



SPP 



Tout un peu _ pie 

/- 



■ 



r r | h r r 



* # 



: r 



le fruit de sa vie _ toi _ re . 



paix 



Tout un peu _ pie 




m 



p 



Entrée des CEchaliennes 



-L 



\ V P 



3e^ 



r r pf 



in: 



W& 



tremble a 
P 



ses pieds 



La fil - le dEury 



*/ 



r rrr 



^^ 



3E 



tremble a ses pieds 



La fil - le dEury . 



I 






3: 



l-<5- -*- 



?! 



«f 



.TT- 



1 «- 



r^ 



s 



Andantino 



U | J ri J | |^j; J. JU 



tos, I - oie,. 



est sa cap 
dim. 



ti _ - ve , 



aà 



S 



I 



S 



> 7 7 



. tos, I . oie,. 



est sa cap 



ti _ _ ve, 




.V — -J- 



^ 



, d im . 

1 1 



lUItlî 



^p 



tu 




PS 



s 



s 



f 



f 



'TT 



/,A'S ŒCHALIENKES devant le gynécée 
i SOPRANOS seuls 



É 



J3 espressivo 



m 



jl r~Fp i r f p p 



7 7 



w farn 



f 



^ 



s 



I.ole, he . las 1 tris.te vie. 



*-* 



wm 




i 



tt it 




%m 



dim . 



7 



m 



^ ■? •? i i 



§ 



7 



É 



i 1 J> J» I J • J 7 I j } } J j 



#"— » 



ti 



me, 



k m ^ 



i î i fiiii 




Quel fut ton cri 

M- M. M. 



EEEEI 



■»=»s 



me? Qu'as -tudonc fait 

M. A M. 



aux 



r=* 



f.Lf LLfti 



«^ 



É 



**^E 



■»/ 



J il là 7. =t 



P 



-? — 7- 



Dieux ? 



Rouge en _ cor du sang deton pe . _ re, 




w 



raf&Eiï 



9 



Iole entre avec ses femmes 



i.;^ pi-r rp i -rr 4t - 4u i-' 



dit 



3=^S 



É 



-f—r 



Lefarou _ che vainqueur a.joute a ta mi _ se . . re. 



L'outrage af _ 





1=1=1 



1=1=1=1=1=1 



* — * — # 



■m — # 



£^__M ' p 



^ 



r 



IOLE qui est entrée pendant le 
chœur avec ses suivantes 



m 



Anime 



t i 



^ 



^=y 



r 



Quel 



ro_ cher, 



quel 



m 



3=e 



m m 



.freux de son de _ sir. 

Anime 



'i ,v mm 






mmm 



fp 



jvm- : 
fp 



f 



J& 



^^ 



Mfr v r= P^ 



ê 



marbre in _ sen _ si 



ble, Mit au jour cet hom _ me cru. 




f 



el? 



"f - 



fcE^E 



P^F 



m 



^^ 



p^ 



^^ 




dim 



P 




IO 



^ * F ? jT~) r T | - r F f m p~^ 



Vic.ti 



#t^ 



-i 



me, 



quand il m'au . ra pri . _ se, 



J: 



^ 



1 



^-X4 



?=* 



r 



f^^r 



r 



f^r 



as 





É2_!_ 




6 » ; 



ffi 



^fc 



mm 



^^ 



^^ 



Quand le sol de no . tre ci _ te 



se cou _ vri _ 



i* 



^m 



é 



PP 



jjjjjjj 



# !»■ 



F • 



n^j 



•*y g ju 



^ 



I 



p^^ 



kS- 



i 



â 



© 



fc3E 



ra d herbes sau _ va 



Ses, 



f^#j 







!~H»Tt 



*==* 



?*^ 



as 



^^ 



m 



— •/, 



^ 



^ 



^ g r p 



k. 



i 



i j ; 



i 1 p i r 



Et quand nos tem 



_ pies a . bat _ tus Se . ront la 



m 



k£ 



1 J J J J J J 

* m d 



JTTJ 



f 



-#— ' é- 



mm 





t 



II 




fw 5 



p 



i 7 



P 



mes 



soeurs, 



que de _ 



f'v JJJJJJi.Jj^ 



g J J J J^"J J J J J J 



^-=- 



g^^ 



,[ 



BCZZ 



ff#4 



elle entre dans le gynécée avec ses femmes 



P= 



-8- 



vien . 



drons . nous ? 



I 



J J J J J 





■*t- 



W= 



s 



SOPRANOS et CONTRALTOS 
; J a l , ./"J . Unis 



# 



i* 



gag 



^ 



sempre f 



% 



W¥ % 



ÎE3E 



m 



m 



S: 



f 3 



som _ bremort im.pi.toy 



a - 



#ê&N 



ble! 



Tu 



ï 




III *— 1 III $ =§ 



^^ 



/ 



l llll l llll l 



T 



.»?./ * 



12 



t pr-i j^j j. j. > j i j. ^^é 



-6>— î- 



frap _ pes les heureux ; 



tu fuis les mi _ se _ ra 



É 



1# 



lî j[j : 



JJa JTl j i i i i i 



»? 



* *: * * * * * 



» 



ff* 




iiil f fg*!*** 



# 



gg 



J. J jJ >J J> , ^ à 



^ 



r= r p r p r - p ■ L— p 



h 



ne fau.dra que peu de jours 



Pour qu'on cherche la 



m 



III 



J. 



■ Mi ' 'M M M f 



% % % s 



U,* *■*■** + 



I 



^J^ — J> 



Unis 



^ 



h ■- ■> 1 



^ 



!.. 



¥ZE=?f 



place 



ÉÉHÉ 



» 



ou fut no.tre pa _ tri 



J J J J j J 

r 



iiiiii 
r: r- 



i=i 



De. 



1=1 =1=^= 






i3 



# 



# 



d i 1/1 



I 



r J' I J. b/j>J-=£fe 



=^= 



li _ _ vre-nous d'à . bord du fardeau de la vi 



m 



î 



- i jgajjUijjjji 



i 



3 



» 




m 



£2 



Ê 



f 



: r 



f 



r 



r 



m 



Les femmes entrent dans le g-ynecee. 
p Les hommes restent en scène a 1 écart. 



te 



•> i v 



S 



I 



Mp 



a 



^ ^ 




c\ 



te 



bj J» U J« jr 



wrr 



« 



S 



7 7 7 j 7 ^ 



7 



Entrée d Hercule accompagne de Philoctete. Lichas et des gardes le précèdent. 
Andante maestoso 



*> ^y V V >^ >" >.- V V 



El 



- I fff-ffff ff 



V 



i 



4 japlM j 






[1 H^l H 



ff L f"Dirrr 



♦#-* *♦ 



J QLB 



KFH 



r g 



^ 



• mm*. 



àM 



w 



s 



=8= 



mm* 



mm 



mi 



V v 



^ 



Jli 



v * î v 



A 
-»- 



i4 



i 



Poco allegro 

HERCULE 



en mesure 



n\ 



i' f - p p H | J J v i' ^ 



Poco allegro 



toi, le plus fi . de . le, Le plus an. 



ÉÉËÉ 



C\ 



PU 



lin 



331 



— fTt 

^ r r i 



«X: 

pp 



o 



i> 



ÉÊ 



!3£ 



a 



i-rppp'T r (?|i 



^ 



pr- pp'f it fP i*PP 



.cien et lepluscher demes a . mis, 



Tusais dequelsflé _ aux j'aidé.li.vré le 



% 



~G 



-O- 



I 3 



? 



tï~ 



M 



m 



$ 



Anime 

ri 



T=a 



I 



PPPÉ 



I 



mon _ 
Anime 



de, 



Quels peu 



- pl 



es j ai soumis, 



1 



flJ *flJ 



P^H 



p 



3 



S 



ËÉ 



3E=É 



* — v 



V 



I 



±5 



P 



» U hr n ^ 



J 'P P 'T P ^ 

nés du cour . roux de la ter - 



Quels mons . très 



ij J jTj PM 



i 



^ 



-■ ±r9~* — •- 



w 



j 



m m m 



m m m 



^Ë= 



^ 



SJ |U v £j J 



-r-p- 



3E 



i5 



H. 



j- r ^M'HMf » r "r JP^ 



p 



re 



Mon bras a ter. ra _ ses . 



Et pour _ tant, 



digne ain. 



S 



if 



tp 



3=£ 



*ifr l[ r j V 



^ 



M 



4= F MF F 



s=*± 



p 



3^3 



FF ' ''Mf f 



H. 



si de Ju.pi _ ter, mon pè _ re, 



Jenaipas de.sar _ me la hai 



**gf 



m 



#* 



m 



M 



TP 



r 



* 



p 



^m 



t& 



m 



*p=f 



Moins vite 



i ~r !l r f »p i r * * 



*i— » 



^ 



f 



£ 



ne de Ju - non ! 

Moins vite 



Ja _ lou 



_ s 



e du bon. 



=fc 



& 



m=t 



œ^ 



«=£ 



* «r t 



p « | 7 ^ f ^^ 



jhi » 



P ''F f, I P p p p î p^ 



H. 



heurdAlcme _ _ ne, de ma mè _ re, 



El _ le se venge en s'acharnant sur 




■?.*'.-. 



i6 



Encore plus modère 



*r ^ppr pp F i *r h h n # r ? hlh-e 



% 



moi! La Dé.esse en.ne _ mie al _ lu. me dans mon coeur Un cri.mi.nel a 

Encore plus modère rfTm s-+ ll / ^#- ^"i- '"I*- £~*. ^T5t ^V 



w-^tl 7 cJ y x l * 



# 



ay=*= 



± 



ffcaa 



? Y t 



J- J ,J> 



JW -, JPfl? 



& 



marcato - 
espressivo 



i 



t 



p 



f 



È 



f 



- mour , 



dont je vis, 



dont 



J e 



4 > . LJ 



♦V *C7 



*^ 



*^ 



tV. i * 



S 



^ 



3=£ 



-7 — Y- 



P 



-7 — 7- 



7 



i 



appassio?iato 



ni' i iiJ j 7 j'iiJ^p- j 



^ 



f 



meurs î 
PHILOCTÈTE 



Jaime 



I . o . - le, 



et dune ardeur fa_ 



^ 



tel 



t 



Que dis-tu? 



* 7 J l fcT j 7 j? 7 j ; 7 jj 



J 7 =1 J 7 = I J 7 =1 =* 



fi^ 7 C* ^ 



3 



- 



Éi 



è^É 



J — 7 7 H 



*r 



m 



crrsc . 



^^ 



U' 



m 



1 



? 



h. 



y y p p 



rou 



che! Jaime 



I _ . - le, et dune ardeur fa 



% 



-^_ 



^=Ê 



i,'»4 



H- iJ 



-■> — *■ 



3 




^LOr cjj 



HP 



uxj^-ttj 



i7 



H. 



* 



String. 

_ rou _ che ! 
PHILOCTÈTE 



l 7 | ;, 



È^ 



S 



Du roi que j ai tu 



l y P 



PPPT f 



m 



La fil _ ledEi;rytos!. 



String. 



§ W J' 



É 



ES 



i 



=P 



2*=rtt 



l>"j. U 1 'fl 



1==t 



T 



i* 



cresc. 






-t — F^ 



if^ 



SESEj 



^^ 



J t— a t- 



3p=e 



=: d:^ * ' ~ 



#- 



^ 



Rit, 



^^ 



i 



kfl-r4 



| 



^^ 



[ J i t ==^ 



H. 



F 



moi - me 



me ! 



A _ mour 



im _ pi . toy. 



ï 



h¥^ 



=5E 



Hor.rible a. mour ! 



% 



SI 



T»- . P^ 




Rit 



HËÉ 



!> < g 



? 



r 3 



r~^ 



/ 



s 






ï 



-•? — *■ 



BSP 



w 



T 



C^ -pi 



Allegro 



mm^ 



a - ble! 
Allegro 



*#^i 



T 



\> m 



ki^u J - 
-i 



^ 



F 



SB 



unu 






.«m* 



i8 



PHILOCTETE(àpart) 



# 



a Tempo 



ad.lib. 



a 



wm 



î 



^^ 



W¥ 



Deuil 



* 



a.mer pour mon coeur, 
a Tempo 



som - bre fa.ta.li . te ! 



Her. 



±=fe 



H3J, na 



^ 



gj=r 



^= 



f 



f 



~tr 



a 



f 



3E 



■>/ — — ■ — 'l 



HERCULE 



a Tempo mod 



to 



P 



S 



PP^P 



ÉEÉ 



Oùs'enva tapen.se _ e? 



S 



pr hf 



& 



p. 



. cule aimer cel.leque j'ai _ me! 



a Tempo mod 



to 



±±j; 



^^ 



i 



=hJ*ï 



£i 



ïf 



V 



FF 



g= 



■4 



^«»- 



a 



înn 



<f : ' 7 F 



I 



u, 



i W f 1 1 P 1 '^ 



E.coute, a . mi! 



Je veux Par toi voir s'accomplir i - 




a 



^u 



*8: 



-o- 



*1> 



-«*- 



4 1: ^° 






j£fiL 



|H= 



irrr 



t T pttt 



¥ 



Cl 



mon double vœu! 



Va! 



Ém 



** 



appassioiiato 



.^ 



SB 



*£* 



P^ 



FUI 



^ 



4 



^ 





;?2- 




19 



H. 



i r - (T*r pi-? — j- v \ i «r *r^ Ffr iJ>Vj. ^ 



Va trouver 



I . o 



le! 



Et sois 



monmessa.ger da_ 



I 



j j^g 



4 > il 




P=s 



^S Hé 




î? 



P 



^ 



ëJ.. 



i 



Anime 



H. 



* 



P "P b c 't i» 



iL^-^f 



5 t 



t^m 



_ mour ! El _ le te .cou -te _ ra 

Animé 



i- 1 m r t T F PP 



dune â _ me moins fa _ rou - che Que si l'a _ 



# 



toÉË 



^m 



^A 



I 



cresc 



ÉÉÉ 



^=* 



^ 



^ 



ê 



i* 



fr ^ r b p r pf 



ï, 



bou _ che. 



a 



veu lui venait de ma 
PHILOCTÈTE 



ê 



£ 



JEE^E 



Quoi! tu veux., 



* 



ff 



S^B 



m 




M-* 



■> : r » r i 



!_»_ 



S 



$= 



E^i 



S 



m 



'-W- 



ï 



Récit 



Tu lui par.le _ ras 



p p r p p 



Ce de.voir accom. 



m 



l r f r r r 'r ! t-J I -U 



3= 



^ 



V= Ë t 



fe^ 



20 



iêÉÉ: 



a Tempo (modère) 



H i r r ! ? m 



w 



* 



^ 



i 



pli, Tu de _ vras a ce coup pre_pa_rer De _ ja _ ni _ re, El.lem'at. 

a Tempo (modère) 



PP, 



*w 



îs 



ES 



* ïg'T E 



r r Wr 



H. 



tend dans Caly _ don 



He.las! 



$ 



riitf 



7 i - 




VKÏll - 



4^j 



? 



T 



Ë 



t# r^ 



J>J J>JU> 



sÈ3= 



il. 



S 



j'ai lhor . reur de ma trahi . son! 

PHILOCTÈTE 



> ''F p r F p 



De.ja. ni _ re n'a 




$ 



i ' r r i ip »p n r tl> J ^i'i'i"' 



Va dans le gy-né . cée etsans perdreunins _ 



» h r ht l^X^ m 



« 



■f- 



4 



pas me.ri.te cet ou - tra _ ge. 



7o 



!S? 



r "r 






S 



? o . 



ii 



r 



*» 






r 



21 
Phénice paraît, très vénérable. Ses longs cheveux blancs encadrent son visage pâle, ou rayonnent, ardents 
encore, ses grands yeux profonds. Elle marche d'un pas ferme; deux serviteurs l'accompagnent et s'arrêtent 
à distance, tandis qu'elle vient vers Hercule. 
Très modéré 



m 



È 



* fy p g F •> ^m 



tant. 
Très modéré 



Eh! quivient là? 



Phé_ 




Qui t'a _ mè _ ne vers nous, 




m 



7T 



a w$ 



ic 



¥ 



Sf 



w^ 



m 



II. 



§ 



fcft 



PHENICE 



? i JQJ J J' I [■ 



Dé.ja.ni _ re m'en _ voi 



t 



m 



n j i 



m 



±^z 



prophètes _ se? 



A 



-©- 



W 



•^fyfy (»» 



ÏE3EEÈ 



ÎF 



f=^r=fc 



r 



fe^ 




i f r r 



//7W corda 



I 



A 



Pt^P 



ï 



S 



^— ♦ 

et je parle en son nom. 



ÉiEÎ 



J^r -h J> l 



La re.nommée a son. 



j », »,^* «YTTJ ffi 



m 



t -o r t J 



3 



^ 



*fc 



P 



^ 



1 •? 



ÉÉ 






tr— IHM 



22 



Éè 



^m 



^ 



ne vo _ tre gloi _ re 



p r ^ i * ji i' r > J' i j J 1 y-f- 



-é ' * ' 
Jusqu'au fond du pa.lais où pleu_rait vo.tre 



mm 



^= 



ss^ 



ffi 



? 



*¥* ^ D 



ÈÊ 



* 



^ 



- •? f 



7 • * «/ =3: 



a 



*i 



#* 



J ^ y J' I i 



h i * i) j» 



i * i ji 



p. 



^ — ^ 



fem _ me, 



Im.plo _ rant en vain vo.tre re _ tour. 



u 



m 



i 



$w 



m 



w 



•y- kh ■> h/"*i i i ;T" 



t=^^ 



* 



■x-©- 



5£ 



•y •? 



? 



i 



rt 



:J,J> 






5=^ 

_lï « J U- 



m 



^m 



p. 



m 



Dé_ja _ nire est ve _ nu _ e 



lors. 



i 



Mi 



HERCULE 



5= 



ppr g ■* 



sa 



^=^ 



Dé.ja.ni _ re! 



il 



:J=J) «- 



m 



I 



£ 



? 



! 



sempre'P'P 



5>M 



ï 



JCi: 



H 



r 



PHENICE 



$t» > j ; r - ^ ] y > > 



n •> s j j ^p 



# 



y « ' — *" — » » — r* 

Elle at-tend au pied de l'A _ cro _ po _ le Que vous ve.niez la re_ce 



M 



ff^Ê 



i 



i 



!» 



"f 



gg ! i g 




: 



4& 



ni^^^ l itJ^Tq^Jli^J 



• •■ 



23 



ÉÉ 



** 



m 



.voir. 



P U V p 



~i> il i h 



Frémissan _ te d'impa.ti _ en 



ce, 



Sou_mi 



I 



m 



wz*-* 



J- - ; j 7 ^ 1- ~£ H % 



* m -, '.^ eej 



ââ 



c> 



^ 



f 



-? — t 



mi-jTTîj-y gm 



=t=£ 



ék 



S 



•? •? i» I •? *? 



p 



M 



pnn 



f 



^^ 



5E 



i 



«A 



s 



se ce_pen_dant à vo _ tre vo.lon _ té. 
HERCULE 



cresc. 



r p p m 



« — ^ 



*r- 



Rien ne m'est é _ par 



*4 






=§= 



±1 



SU 



2?y? 



41. 



tre corde 



m 



t 



r mr mj 



^ 



j=j» 



Allegro 



tf«i> rrr p-pi^f i r i 



*â 



gné de l'épreu _ ve cru _ el _ le! 
(J=J) Allegro 



m 



«3E 



nfe 



«r 



fetE^È 



W 



g 



\,A-1 



Bj g-_ 



dÈ 



g 



./• 



# — » 



H 



:=* 



i> 



IP 



PF* 



*=M* 



k 



m 



à Phénice 



> i p p p ^^r r » ^P ia r * > ^ppi'p pm 



Re.tourne vers la rei_ne! Dis - lui 



queleDestinja. 




fesffe 



m 



^F? 



a 



PI 



i 



m 



pi 



*¥% 



^ 



3: — 2: 



^S 



iH 



^fel^ 



ta 



-à 






§= 

w 



1: 




li^H^H 



■■■ 



24 



fe ^ 



y- 



• m 



:È 



P 1^ * 



loux Nous se _ pa 



! 



re et lui prend son é _ poux; Qu il su 



I 



g 



5 



^^ 




5^ 




"■-d. 









'M t U 



ffpe 



* ÏJ 1, 



i 



tm m m 

m r p 



E 



bit 



mal _ gré lui le pourvoir qui l'en _ trai _ 



ne. 



cresc. # • - 




a f^ï 1 f-l 



i 




très en mesure 



» 



PPPf 



fc 



^^ 



H. 



Qu'el _ le re.tour.ne donc, telle estmavo.lon 



lu** 



i 



Ci) 



mÉ 



a=É 



tii 



Ê 



^ 



*S 



W 



* 



Sans ralentir 



iry 



' 



m 



pp? 



t 



_ te, 



A Ca _ ly _ don 



qu'elle a trop promp_te_ ment quit _ 



\s 



^ 



o 



Le plus lent (J'=J 



25 



Le double plus lent (#'=#) 

PHÉNICE 



/ 



ÎEE 



Quel mons _ 



* 



r t 



H. 



_té! 
Le double plus lent ( 

i 



JU 




_tre s'est dres_sé qui puis.se vaincre Her eu _ _ le? 



T=£ 



i 



m 



M 



M 



^W 



cresc. 



m 



^^ 



/. 



^TV» 



p 




9a. "^ 



^ 



^ 



Quel pou _ voir 



plus fort 



que le 






tJ i «j 



SÉ 



* 



l^M 



a 



i 



sien? 



W^ 



^^ 



Je 



Dieux jus 



tesl 



I 



il 



m 



^ 



sp 



4*^* 



■»/ 



k^L 



•? •? 



^ L5 L^ 



marcato, pesante 




■■■ 



26 



Jijiip p p i h â^j 




1 L-X; LXJ "U^ p 




W 



^ à i 



Mes yeux voient! 



-^ ^ f ife E ■ r lF g f P= — £ 



j j n 



J 



r^ 



^ 



p. 



4H 



I "ty ^ ^ J> J J ' h «p p p ^^eé^ 



Mon o.reille entend! 



Dans des té_ né _ bres eLfray _ an 



1 



AA 



m 






SE 



m& 



^£ 



ÉEE53 



r ^ ' ^r r 



il *±~*trz — 



tes, 



m m 



r ^ ' y f 



p. 




â^ 



* JiJi l 'T J1j V ■'Jilff p p p 



Des vi _ sa _ ges d'horreur, des cris de désespoir!. 



*7 



,¥* i i a J J 1 ' H+ y «frr 



Des lar _ mes! 



du sang ! 



m 



de la flam 



u. 



. ., „ #2> — : = 



f=l 



Mfffl 



1 



f p F f ^ 



tt 



P 



pa: 



« 



ïz 



fg: 



«û. 





I 



*& 



pp 



i i J J l J ^ 



£=£ 



^ 



3 



Jsl 



m 



Malheur!. 



malheur ! 



_£»_ 




S 



* 



w 



ÈEfE 



"*■ 77 



■■ 



28 



Elle s'éloigne, les bras au ciel, la démarche chancelante, et disparaît 
avec les deux serviteurs. 




Après un signe à Philoctète, Hercule, soucieux, entre dans le palais. Les Heraclides sortent. 
A1P moderato ~ P oco a * oco ere8c - 



tt; 



1 



^M 



*=(= 



£ 



m¥S 



r 



f3: 



t* l>? » i^ f ^ 



# u 



? J-HtJ 



Pi 



^ 



^ 



^ 



T 



* 



#=^ 



;—"Jl." i j 



gp : b g e 



i 



f r 'lr 



cpp F 8 



^ 



pf 



«ïf 



fTT 



zz: 



# 



J* I 



É=È 



i 



^^ 



P^ 



^ 



i 



String. 

■4Z 



S 



zac 



* 



,45 



fc? 



^g 



^ 



^ 



:3± 



r ^ 



W 



w 



F 



/ 



* 1: ,^_ 



if 



f -ff vf 



rci) 



Ê 






i 



& 



fe5 



3± 



=t= 



iz=fe 



All°molto 




V '■> 



BEgp 



ÏPW 



a? 



ii_è_Ê 



=^^ 



U -? l 1 



6 



P 



±=ÉÉ 



g^ M 



ss 



^ 






/7\ 



lit l 



Moins vite (Ail mod to ) 
PHILOCTÈTE seul, avec désespoir 



2 9 



m 1 f~Y , r 1 r : f f 



^ 



•? 



cru _ au. té des dieux!. 

Moins vite (Ail mod to ) 



^ 



pour _ quoi m'ont-ils fait naî _ tre? 



i 



i^SÉ 



S 



r 



f 



:P 



É; 



f 



Pg^=Ë 



r i f î p ngf 



7 i f f f f : 



B 



± 



De quel cri _ me de mes an _ ce _ très Pour . sui _ vent-ils en 



m 



ii« 



I 



3=£ 



3: 



g£=é 



HS — 



É 



5 



E 



^ 



fe^É 



-^ 



Plus vite (Ail animato) 



=*=£ 



ffi 



£ 



moi 



ti _ ment? 



Plus vite (Ail animato) 




gg 



^ 4: J 



t/" 



£ 



3=£ 



^ 



P 



f 







>«*» 



3o 



f y- p l 'If F 

se tous les mons _ très ! 



Il en est que ton 




PPI P 



"^ïïn 



? 



w. 



p 






3i 



rit. ad lib. 




ht^d. 



m 



r fff 



a Tempo ail 



m 



ÏEEE3Ë 



treint mon là _ che cœur! 

a Tempo ail 



* 



m 



wm 



3EÈ 



E^r£ 



HP 



i±è 



zz 



ff 



m 



■- :t *- 



• 2a 



S 



p k 



S 



se 



i 



s 



J'aime - I _ 



P^g 



di m. 



ÏEEÈ 



«y I ==== = 

# * 9 # ï : 



ïr w ïi îr ï 



«— «— « 



SI 



kfe 



-9 -m 



^=t 



\& 



i 



* p i ' i 



^ r r 



« m. 



S 



fe 



3§ 



zl: 



■ m — t { r — : - 



!£ 



o _ .le. 



et, l'ai . mant, j'ai gar _ dé le si _ len _ ce! 



#^ 



3=£ 



*llt 'f * i 



3=£ 



; i i 



M 



£=£ 



^m 



j * * 



p > * 



i 






*=£ 






32 



cresc. 



m 



ii 



s 



m 



f 



ferf 



i 



^eè 



J'aime I 



le! 



et je 



§S 



S 






-* — *~ 



"• — r 



8± 



J J 3 J 



M 



3eeè 



^ 



f^f 



P 



p. 



3S 



S 



i, \r \ \ 



s± \>, 



3E 



y- k^^? r , M F £ 



vais au _ jour _ d'hui bri _ ser mon es.pé _ ran _ ce, 



Et moi 



ftei 



r 



i^ 



* m ' f * J » J 



* ^f 



ïp 



Wi 



f 



» 



l!^ J l |J 



ÉP^ 



SP 



U A i 



W 



3=^ 



P 



i i 



S 



^ 



« 



mm 



même ag _ gra _ ver 



mon af _ freu _ se dou _ leur ! 



m 



String. 

HA 



^^ 



Si 



âC£ 



w> 



^^ 



H». 



-■ — p^ 



f k i 



"[h 



^ 



M 



«ft 



û 



Jû 






a 



PC 



Beaucoup plus leut (AU mod tn ) 



fit i f 



^ 



1: 



^ 



± 



cru.au. té des Dieux! pour 






^ f i 
ï^^^ 



lui 



É 



i 



*=*= 



£=£ 



3=£ 



»• 



* — r 



33 



m 



u- 



^m 



5=3^ 



=£ 



:E 



quoi m'ont - ils fait naî _ tre ? 



De quel cri _ me de mes an 



k^ 



g 



3=£ 



[> J * 



J^i 



ê 



^ 



f//'/// . 



^^P 



'LLy ' ï- 



r 



î i f î f f 



Rit. 



f r j 



SB 



^^ 



8f 



.ce _ très Pour, sui _ _ vent- ils en moi 



le chà _ ti 



pu 

P 



Rit. 



S 



^^ 






cresc 



/ 



f 



m 



w 



a Tempo (AU animato) 



ï 



_ ment ! 
a Tempo (AU animato) 



I 




» j, 



ffl 



i , 




ÈEÎ 



^^ 



£ 



^ 



Jf 



^ 



rr^T 



t^Ê 



i 



Rit 



P 



3 



P^P 



SE 






* * 7 



C'est el _ le ! 



Rit 



# 



^ 



aS d I . - 



ï 



J 



rjj'iijij 



7 * * 



— ■■■■■ ■ - 



3 + ,„ 



le parait à la porte du gynécée 





â=JSà 



rf^F 



F^F 



^^ 



Wf 



: Orr 



rrj 



IOLE 



dolce espress. 





m 



(l 



m 



mes pleurs , 



rr 






P 



3E3E 



m 



Soy _ ez 



i 



en _ cor 



PP 



au _ jour _ 



35 



*=F 



ÉÉl 



r * ? i=f=? = 



d'hui 



mon re - fu 



ge 



Pré _ ser _ vez - 



% 



*y 



É 



I 



g— 7 



f 



f 



m 



* 



t ,. 



' r p p. 



i. 



moi du fa _ rou - che vain.queur ! 



m 



ma 



î 



à 



B 



r 



SË 



cresc 



PHILOCTETE 




a r ^f î 



si 



*p M 



^ 



i 



vô _ tre ! 



^Ê=i 



Et 



si je suis, mainte, nant de _ vant vous, C'est que je 



à 



J ^v=« 



i 



«*# , ii 



f^w 



r r ' r «r 




— ■ , I — — 



■ "•■»£*.■ 



36 



p. 



*« r rfT^F r p 



^^ 



^ 



dois i _ ci vous faire en _ ten _ die 



Un mot , 



pour 



m 

m) ^. 



*S= 



^t^S 



S 



-£*■ 



PP 



± 



-^. 



%=ZL 



Zr- 



w 



?5=r 



IOLE 



(J=J 



§S 



flcrr douleur 



m 



j==t 



f 



^ 



N'achevez pas ! 



je 



m 



m 



t 



&fa= 



moi, plus cru _ el que la 



pm 



mort ! 



m 



1 



' • — • i espress. i 

m% 7 J 



SU 



4~1 i— j 



^É 



I* 



i> 



& g 



ES 



te. 1 



^^ 



^ 



*4=p 



^^ 



s 



v m nr. r 



^^s 



sais 



qu'Hercu. le m'ai _ me 



Je 



« - 4 



WÈ 



^^ 



i 



s 



J^^k 



Ç 



-m/a v r r^r ; te 



1 



te 



lD "J ^ ' 



[^-"U J 



■^r > r ' n'i. i H 



sais quelle est son à _ 



pre vo _ Ion _ té ! . 



1 



I 



«fat 



J: '-N 



-^^_ 






to« ''rjKLr^ iÊ 



Éï£ 



^#f # 






aft 



Poco a poeo più animato 
PHILOCTÈTE cresc. ave c jalou sie 



37 



> i r" TTr _Ji 



h r F 



N^f 



* 



Et. 



je vous vois sans dou 



te re_ so _ 



«4 



ËÉH 



Poco a poco uiù animato 



H m. 



W^ 



% 



^i- 



¥ 



-f 



ggft 






«7/« 



^^m^ 



f 1 ! 



ai 



^ 



J|£l 



# 



'f r 



lue 



A vous sou _ mettre 



au 



Hé _ ros 



U 



m^4 



Jr. ^ 



tri _ om 

1- 



m 



Jl 



f=T 



mm 



St 



cresc . 



1 



S 



IOLE 



s^ 



« * 



J-, 5 S 'il 



* # 



A 



/ 



Animé 



■ou _ _ gi par le sang de mo 



Au seuil rou _ _ gi par le sang de mon 



S 



É T f 



te 



M 



-phant !. 



M 



g 



J- JuL ti 



Animé 



Si 



h Mh, ^OTjf j 



là nim 



fa 



mm 



tà 



t 



w 



f 



^ 



Plus animé 



&E 



? 1 1 1 f ' r. 



$ 



w 



1 . 



s 



pè _ re , Vais - je tou _ cher 



$ 



m 



^=^ 



m 



la main qui l'a frap _ pe' ? Dois - je de 

- — > Plus animé 



> 'l J ^ J 



EÊ=* 




/ 



^ 



^ 



"27 



■■ i 



38 




HHpii 



_4i_ 



i^F^ 



vous souf. frir pa_reille in _ ju 

PHILOCTÈTE 



re 



-6r 



» 



& 



Ah! 



par. don . 



P* 



Jm 



4 



ÎE* 



ES 



^' i k i ' 1 



/: 



2fc 



g=e 



V- V ■> i f =g 



^^ 



S 



^ 



Pf 



3* 



.nez à mon cœur a_ lar _ me ! 



Ah 



par. don 



% 



^ES 



** 



» 



m 






^^g 



S 



1 



M 



f 



m 



y# 



i 



^ 



Modéré 



P 



É: 



_ nez a mon cœur. 



a_ lar _ me ! 
Modéré 



\,L >J tj 



S 



±+^ 



m 



r=$ 



-»- 






pp 



T- 



PP 



4=n: 



3^ 



t 



a IOLE 



5E£ 



pf rr t 



mt — f 



Àllezdire au Prin _ ce qu'il m'ou.bli _ e... 



Et maintenant, a 



-tfr^ d— il— ^-J^j^ j* j* ftpfry y y~j » 



1 



H i i É 



il 1 1 1 



? 



fcp 



elle s'éloigne 



3 9 



î 



dieu. . . 
PHILOCTÈTE 



a 



s 



3 



^3 



£#ée 



ï 



Quoi 



rien de plus... 




'"M I I hn ' M I 1 hiîl I I li-M I I h"! 



^ if f [- f f fe^-f^p: 



Sans presser 



! f'it < p 



Pour _ quoi 
Sans presser 



f=Ép 




lesato 






i 



vous dire, he' _ las ! 



f 



ém 



que je vous 



i 







TTff 





^ 



ai 



me 



f 



^^ 



X 



.w 



* 



Quand 



r • F i *r 



i 



ëhhh 



nous voi _ là 



^ 



E 



7JT72\TTIU 



è 



pour tou 



M 



m 



A 



M 



w m - ; • 




A 



W^l f 



i 



-»- 



*J 



-jours 



se 



pa _ re's ! 



§ 




fafe 



nm 



S3 



|ÛM#i 



g| 






4o 



PHILOCTETE 




IOLE 




É 



^ 



_ mer 



le 



P 



sort . 



p. 



3>:S 



cresc. it +i-p- 



La des - ti 



cresc. 



La des . ti 



ê 



Ife 



née 




4i 



$ 



née 



*> T g «r *f ' =S 



a 

Al.' 



d'effrayants 



P 1 '^ 
mys _ tè _ 



^ 



^ 



res ! 



Ê 



d'ef-f rayants 



mys -tè_ . - - _ - _ res ! 



15 



jjraç 



i 






P^ 



flÈ 



'^''^kf-i 



j i ,i fe 



I 



ê 



O 



Un grand a . mour 



peut dé_sar_mer 



/ 



P. 



m^ 



r i*r- f 



o 



le 



Un grand a _ mour 



peut dé.sar.mer 



le 



l* t I J i 



/ 



SE 



^^ 



^a 



r~c 



£ 



»=i= 



^ 



331 



-O- 



I 



Al. 



I. 



3* 



sort ! 

Ai. 

sort I 



4 



r 



y/ - 



=yr^ 



fl 



« 

2 



^ 



£s 



i 



^ , . " 



nJn,.fl^ 



di m 



-0 — &- 



.Ti^nrprn 



xr 



■ H ■■■I 



J^J J— , 1 



-»- 



■ ^r 1 ^ 






ajLsai 



ê 



-* — ê- 



Ê 



Philoctète sort . 



* 



¥ 



f , f f f , t = 



I 



<U * 



Iole rentre dans le gynécée. 
Andantiiio 



m 





Les Héraclides rentrent en regardant au loin et donnant des signes de frayeur . 
Allegro non troppo 



fe 



1 ' » V i 



f- 



W 



^ 



m 



m 



fgç; 






ï 



5 



^ 



si 



f^ : ' jTjTjjj^ 



r- 



J J J 1> J J I ^JbJjj g^ 



p 



p^ 



JbJ Jj J^ : 



« 



43 



# 



TENORS 



P 



M A ji 



m 



Wm 



Com.me la Me'nade en dé _ 



BASSES 



zm 



p 



^ 



F' V ï V 



Com.me la Menade en de'_ 



¥^ j'joj t| jui r rJ3 1£ l i 



ap 



i «UJJJJ « Q «l ii «l * ^ 



r- 



:=: — -3: 



1 



i «Q J^X 



r- 



^ * * j ^ 



? 



ai 



kfe 



^ 



^^PfF=^ 



« 



-li 



V 



3P 



re Sous le souffle ar.dent de son dieu, 



^ 



Com _ me la 



li 



W 



£ 



re 



Sous le souffle ar.dent de son dieu , 



1 v » r ' r ^ 



Com _ me la 



M 



r 7 j"JiJ 



r- 



w 




s^ 



Ta: 



r- 



^ 



^ 



Jj JbJPbJJj J ^ 



g JJ J bJ!>Jb 

r- 



i 



[f3# 



& 



E$ 



pa 



le Ti.si _ pho _ ne Dans le vol noir de 



ses che 



?w r r W 



pa 



r r f m 1 m ' p 



le Ti.si . pho - ne Dans le vol noir de ses 



che - 



1^ ri }Kn^M 



r- 



is 



t 



7- 



t[J!>Jtj « 



S 



F 



w JJ J ^ 



~H.7 



L 

î 



■■ 



W 



44 



_veux Dé.ja _ nire accourt furi _ eu _ se , Les doigts cr 



ma 



"f 



? 



éé 



^^ 



J W I I h • v J: J> J' 



-veux , 



De'.ja _ nire accourt furi . eu . se , Les doigts cris. 



Dé.ja _ nire accourt furi _ eu _ se , Les doigts cris 




1m 



j j . j- 



^3 



_pe's , les yeux ar - dents.. 



S 



' m H*k f ? g 



i 



-e- 



^^ 



.pés , les yeux ar . dents. 



I 



&= 



U3.n 



j JJ, J bJûJbJJj J ^N z= 



TJ]JU3i 



±iz 



^gg-_ 



^^ 



* j * 



»j * 



r- 



T 



^P 



1 



f 



ra 



TT mm é-i .. /. .l'Uir.-,... nî £k 



,1'''.'' r ^ 1' I JË Ë 



£*3 



-A. 



SÊÈ 



É 



É 



ne ti-gresse d'Hyrca - ni 



r p J1 J h 



U _ ne ti -gresse d'Hyrca _ ni 



e Est moins re.dou -table au chas 



V 



e Est moins re.dou -table au chas 



4 S 



là 

3s 



/ 



-O- 



¥ 



seur 



v v - 



Aux 
/ 



S 



cla _ meurs rau _ ques de sa 



seur 



Aux cla 



$ 



m 



m 



meurs rau _ 



ques de sa 



/ 






ï 




k^rra^n 



txr. 



i~jirnni^ 



yru ï, i 



i' i J i i 1 H« 



gor . ge 



Suc _ _ ce _ de le flot de ses pleurs ! 



m T p ^ > 



f HT 



-**- 



:t 



gor . ge 



Suc _ _ ce _ de le flot de ses pleurs! 



n^in^rh i 




m 



è 



fe^ 



^ 



Aux cla _ meurs rau _ 



ques de sa 



S 



\ 



Aux cla _ meurs rau _ 



ques de sa 




m 










Π



H 



■ H 



4 6 



pu 



£ 



?^p 



gor _ _ ge 



Suc 



W 



_ ce _ _ _de le flot de ses 



Sffi 



i 



i=s= 



f 



^2 



4= 



~ 



gor _ - ge 



Suc 



ce . _ _ de le flot de ses 




î 



W v ' i ~n ^ 



r p 



pleurs 



W T ? ; 



1=É 



- 



pleurs 



4^ Efftrrr u* lê é 



^ 



LS /LU^ 



£ ^m 




l 'Ly^ûj" 



Déjanire entre, les cheveux et les vêtements en désordre, suivie de 

Le double plus lent J = d 




Phénice et d'une troupe de femmes Etoliennes et de serviteurs portant des coffrets. 

il 



i 



fe: 






£ 



É 



Jl u A 



t: 



B 

v v 



cptn 



r^ 



re= i 



g£p< 



17 

v v 



^ 



v v v 



V V V 



R~ i 



&> 



Anirue (AU moderato) 
DÉJANIRE 



47 






A A 



i = F ^ M ' F 



: ?— T */ 



PÉ 



l' '' P F 



ton em 



h 



£ 



Où que tu sois, Ju _ non, 
Ailinié (Ail moderato) 



dans le ciel, 



S 



£ 



/I 



Π



i 



A 



i 



sans ralentir 



P 



A 

tir-*- 



' -'i' 1 1 jl r p p 



i i 



Ff 



- Pi 



re, 



En _ voie i _ ci pour me ven.ger 




É 



* 



£sfe 



# 1 



S 



F " r \r 



^=^= ? 



D. 



Quel _ que mons_tre fa _ rou _ che, hor ri ble, gi.gan 



m 



i 





£=£ 



SE£ 



ag 






r^ 



5 



£=r 



sempre f 




.A'': ^4* il^t 



48 





4 



fc 



m 



p^ 



_ rasse 



Her _ _ eu _ le que tu hais, 



que je 



$ 



fr 



MM 

tf lit tir 



k 



^ 



*=* 



ifc± 



? ; i' 1 



rai 



• * 



^m^ 



•fil 



ïfâ 



Plus modéré 

A 



$ 



m 



hais com.me toi! 

Plus modéré 

k 






I 



^Tfi?} .^ 



g 



W 



y • * 



* 



HP 3 



■=¥? 



// 



W * ^ 




^ 



r^iH 



h rm 1 



frrJfTT^ ^ 



49 



D. 



i 



^^ 



F • g i r 

As _ sou _ vis 



^f 



sans tar _ der 



ta fureur de ma. 



î 



H» 



'■ î 



^^S 



SE 



I 



mm 



v 



m 



diui . 



É 



y 
i» 



W 



àK 



^m 



) î î ^ 



'i v v 



Ef rrr 



•? •/ • 



=ï=* 



i 



y- 



MM P p. 



s 



j'- p r p^ 



rà _ . tre! 



En _ voie à ma pri _ ère 



un ce .les _ _ te fié 




rw g ; j • é r r r c I • 



p > y p "m 



* 



s 



P P' s> 



^^ 



p^p 



au 



Pour as _ sou . vir ta co.lère 



et la mien _ ne ! 



i 



&*à 



K33ïl 



^^g 



jWJ^ 



^ 



W h r f 



Ê 



^ 



^^ 



p ' i f Tf/q j 



^^ 



ê 



ê 



£ 



^i 



En -tends ma voix 



g 



* 



•'?/!> 



as 



tE=â 



Ju . 




num 



5o 



m 



£pp 



non! 



Ven . ge - toi ! 



ven _ ge 



i 



& 



»V •' 



5&^4 




^ 



f \^ »•/ 



*ti y. ? p 




h VH 




I 



? TCk 



!.* 



i 



^ 



^=£ 




^ 



fefej 



6 ë ë h 



p T p p »t « ji jv- i 



f 



fez ces plain _ tes in.sen _ se _ _ es. 



Et cal _ _ mez ces transports ja_ 



^H 



e 



z 



f* 



f 



3 



^*$ivp 



r 



i 



Poco a poco string. 



i 



HÉ 



t i 



i 



v 

loux ! 



Poco a poco string. 






ts^u* 



Sur le He' . ros 



& 



gÉjÉ 



^ ? ^ &; ■? f e ^i 



^m 



^ f ^ f 



f t t H î 



* 






É 



t 



5i 



p. 



la 



fep 



^=^ 



Allegro 



Fa.ta.li _ té 



Ji i h 



^ 



^m 



^à 



pè.se! Ju _ non se venge en é _ ga . rant son 



ift te te 



jHffjtf,f[f4 



Allegro 

te 



# 



* 



^ 



«o« L'gato 



m 



jtf^g 



i 



ÉZM 



-i^u^y^ 



DEJANIRE 



J 1 ' i i i i. Tn'i' 



j=j 



P p F I* f Jl i 



cœur ! 



Non! tu n'e'.tein.dras pas la flam _ me venge _ res _ se! 

L 



i s 



(J=J) 



Ah! 



mmm 



^trcm^ 



^ f lt u!£r p=£f mg 




g stmxiw 



ë^g 



^^ 



* 



Plus anime 



m 



r j i 



s 



* — # 



Pei 



fi . de! 



c'est pour 



sans ralentir 



m 



F ^ÏJhM 



^#3 



fclÉ 



f 



Com.me vous l'ai _ mez pour le ha.ïr 



* 



U- 



f 



WL 

r 






ain _ si! 



Plus animé 



m 






/ 



S 



?pf=£ 



$ 



moi qu'il al. lait aux com . bats ! 

^ — « — « = t5 — 4 



» F 



■ ■ 



É 



C'est pour me con.qué 



**4U* 



ff 



i cffff, 



i 



* * FIS S * * 



/= 



m 



ta 



^## 



* 



"■B . I .Jl Ji 



p p p r "p 



p 



m 



_ rir qu'il de'.sarmait les mons _ très! 



C'est 



pour me con.ser _ 



* 



i 



6^3 



m 




ésêë 



« — m — • 



rrrfffT 



« — * 



m 



n&- 



$ 



h ï U J' 



£ 



m 



$ 



_ ver qu'il frappait le Cen . tau . re 



\H» 



Nés _ _ sos 



mon ra.vis 



m 




?£=F 



M 



•? •? * 



ii=2= 



3 



1*^ 



^ >#- 



1/ */ B 



-*? — y- 



* 



É=É 



£ 



M f P PT P j 



D. 



seur ! 



I 1 ' i _ 



Et main.te.nant sur moi sa cap.ti _ ve l'en _ 

*- te 



/ 



k K> i h i 



itt 



P 



i=* 



f ftkfCj p: 



tÊÊà 



ÂA 



53 



ȃ 



s 



por 



te! I 



o _ 



m 



_ le don.ne _ rait 



des 



I 



^M 



mn g 



^ 



^ 



^ 



i.. iif r 



& 



te=t 



1 



(11). 



mm 



mm 



T^t 



^=^ 



ni'^'i'T- yç[n\hï 



m 



3==^ 



D. 



frè 



_ res à mes fils! 



Cette es _ clave u _ sur.pe.rait ma 



^• 1 rm l{ 



f f mjra 



f f fll ,iT3 



Çf 



VÇp 



ET 



( 



ss 



iâ 



V ftfj ^ 



i w ^ 



^Sf 



^ 



p I g 



^ 



W- 



D 



E 



£ 



cou _ che, 



Non, cet affront, ja _ mais! 



i=^ 



s 



i 



h 



s * » q , 



^ 






^m 



> •? 



^ 



É ai se Ml 



f 



±e£ 



^ 



T 



w 



* 



à 



»' ' 'M f j 



* 



p p [ " p f 



J'e' . tein-drai dans le sang les flambeaux d'hymé _ ne' _ el 



PHENICE 



* 



\>À 



P* 






^=^i 






*r.~ 



Her 




m "f m f ^ =£ 



er 



rfe 



S 



O^^ 



^ 



jO marcato 



m 



!■■ 



5 4 



i 



OE 



' ^ F F F F F 



Je neveux pas le voir! 



m 



fe^ 



eu - 



le vous di _ ra... 



V- 1> 




i 



PHENICE 



^r 



*=^ 



P 



£5 



# 



Bz2 



N'a . vez - vous plus d'à . mour 



pour 



le hé.ros su 



mm 



te 



m 



$ 



DEJANIRE 



sans ralentir 



/ 



* •> p i r- p 



■ ■ 



S 



L'a _ mour sommeille en mon 



- per . be? 



m. 



m 



bg ^ 



ii 



■ ; g 



.//■ 



? 



t > 1 B<* 



^ 



^ 



Î=È 



IV 



55 



C\ 



ad lib, 



■ i m 



D. 



=£ 



1 



=S 



-• — •- 



:SF*=E£ 



I 



cœur; 



la ven _ gean . ce VeiLle seule, impla. cable, en ce cœur ou . tra 



P 



I7\ 



*EEE£ 



ff 



^ 



n\ 



Elle entre dans le gynécée 




m 



CTin 






ig 



* * *f 




fc*ë 



» 




/7« afw 1er Acte 



56 



Acte II 



Andante 8 



0=J 



Prélude 



PIANO 



|H 



P 



i 



» 



^— - 



z* 



C\ 



fc|= 



rtN 



»/ 



F 



? 



ËEÈE 



g ? * 



*P¥P 



f— g 



a 



* 



Ô 



^f 



P 



P* 



f 



s 



^ 



^ 



^ 



F 



iHÉH 



.j^ 



PPP 



f 



É^e 



4 



f 



F^ 



F 



ÉP 



à 



È 



HPÉ 



ȱ 



PPP 



ffl 



I 



p — 



T 



ft J * t -* 



V y } 



a: 



PÊ 



^ 



^ 



*PP 



3# 



S 



J JJJi 



ï 



« * « 



»^— 4r 



^é- 



1T 



f 



â 



^ 



s 



f 



Wf 



7 _ y 



f 



* 



j-jrsfc 



# 




PB 
Pi 



jTTi X 



*=s 



3^ 



r 

-Se; 



P^ 



PP 









M^ 7 P 7 



s? 



espressivo 



i 




9-*- 






*=*=*= 



f f I' ' f I' f 



t w i ' i i g 




58 



Le gynécée. Une salle donnant sur des Jardins. 
Iole, avec ses femmes. 



% 



Andaute sostenuto (plus lent que le prélude) 
IOLE dolce 



§g 



IllJ. JlwJ 



F 



-r-r 



) V V V î 



7 T '' p p 



Ce n'est pas com.me vous, les tem . pies en ru _ i _ nés, Ni lés pa _ 



i 



3 



H- 



PP 



m 



i y l g,y 



}> J J> J . J' 



Pfg? 



3=3E 



# » 



PPP 

;s sous le 



E^3 



3=2: 



£ 



*-= — • 



. lais dé.serts, 



Ni les guerriers tombe's sous le fer que je pieu 



* 



J. ^ 



■h -J 



=4 



* 



J=Jî 



fW 



-F 



r- — -r 



» 



«- 1 - 



<fc r • p r p r p i r * ? i * > f 



A A 



A 



m 



- re; Ni notre orgueil blés _ se! 



C'est mon père 



e _ gor. 



$ 



■H J • -j : 



r 



/ 



^ 



^ 



~ i 1 1 i 



£E3E? 



W, 



'/ 



iF 



2= 



Ê 



j 7 ^ 7 



t ? r s 



r 



I 



rfm . 



Jm J . J^ 



±=t 



i 



w 



^t 



-g<V 



C'est moi - mè _ me lLvre'e A de bruta _ les mains! 



C'est. 



~'fe 



x T r 



izzïhft 




* 



'i J — ^h J— Jl 



f- 



/ 



fr J: J~i 



pp 



J. J. J i' 



& 






flO f p r~r =ë 



£=£ 



tout es_poir 



bri _ se. 



^ 



i 



^-£ 



^=r 



_ . ' dim. ' 



5 9 



^^ 



F^^ 



F 



/ 



»-= »■ 



$t 



r i 



I 



É 



-9—9- 



Pour _ quoi 



les Dieux, 



pre. 



p 



m 



T^^-fj 



4 4 i4 r l 4 



* — *" 



* ^ 



S 



ê 



I^TTT 



Plus anime 

cresc. 



t l V 



£ 



p P M P 



_ nant en pi.tie 



4 



ma de' _ très . se. 



Ne font- ils pas de 
Plus anime 




moi, 



•> p p LL-^ ^ 



Pf 



^ i' i H H 



ai 



Au bord de l'E _ ri _ dan, 



n n n « " 



u _ ne 



J j l J J j «L=i: 



M 



_ » p ^ p p 



m m m 



l 



-Ê — P — * 



W 



U 



6o 



* 






=E 



t 



m 1 " r 



sœur ge. mis. san _ _ te Des soeurs de Pha_e' _ ton! 



enpressir<> 



M 



i 




Wtt 



-wi L. 



^> 



itt 



Ê 



-»Ë-«ft 



I 



^ 



PP 



w 



' 



Que ne me jet _ tent - ils 



dans les flots 



de Si 





il fin . 




6i 



*ét 



* 



£ 



rais 



mon -ter_ 



? 



Y 



mes Ion _ . gués plain 




nk 7 ^^ 



3W/f 



WJJJJJW 



« — ± 



f 



f= 



(lui ce 





V , i » 1É 




f- 



[ffl v ^ J> > 




■»;^;^ 



62 



i 



molto espressivo 



*=F 



Pp3f 



Thra . 



ce 



Où toute à ma dou _ leur, 



Ain 




p r n J> i ij-i 

_ si que Phi_lo _ mè . 



misterioso 



m p 



?' 



le, 



au mur _ mu _ re des 



fpfei 



m 



wm 



wiÊm 



m 



ggg tff i 




S 



jp/> 



^ 




P 



I 



s 



F i p p T 



chê _ nés Je mè _ le.rais mes chants. 



4k 



m 



?:-*-£*. 



à 



^4 



ê 





cre.sc. 



^ 



^ 



S 



* 



Rit. 




9- '-- 



/ 



?, 



rt 



f 1 



£=£ 






rf/> 



# \ f f 



P« 



m 



:EE 



ft 






h. 



M H' v 



• F" 



m m m ff 



63 



;*/ - 



Im.plo.rez donc pour moi quel.que me'.tamor.pho _ se 



^^ 



P 



^ 



i n 7 



* ^ 



3 



sp 



p 



5». 



^ i vf FFPf ^ 



^ 



(9-=- 



• 



^ 



^ 



Et que je ne sois plus, mes soeurs, 



* 



m 



1 1 1 i 



i 



Qu'un spectre, une â 



J^ 1 V i ^ 



me, 



fcEE 



rt 



^m 



m 



£EÏ 



^ 



P 



Une om _ bre de mo 



*//>/( . 



î^3 



P^ 



me, 



Fuyante, in.sai.sis _ 



inp 



Ù 



!F=*F 



*=T 



m 



V=*t 



pp 



m 



m 



3=F 



t 



Rit. 
PP 



lï ^ Ji J'^PI 



a Tempo 



l' U t 



i 77 iv 



_ sa 



ble 



Et libre à tout ja _ mais! 



i™ 



m 



a Teinpo 



4F 



ffil 



ip l * i 



£2 



\PP 



m 



£^£ 



ti 



i 



fTVTf . f l^rf 




inô 



ï 



%&' 



64 



Déjanire parait en avant de sa suite, qui reste au fond. Elle s'arrête un instant sur le seuil 
avant d'entrer, fixant sur Iole des regards terribles. 

Allegro moderato , 

* "^i 




I 



m 



DEJANIRE / 



^^ 



F 



-£ 



i:^± 



nr p^pppp 



w 



Je te vois, et sans qu'on te nom.me, 



I _ o _ le, je te recon . 



i 



m 



( 



m 



4^ r l l F" i r * ^pp ^ ^ 



-* 1 a- 1 — a J 



^ 



* # 



. nais 



Mais toi, 



me connais - tu? 



Connais-tu De'-ja. 



m 



s ï 



s 



^ 



m~>~f 



t,XT 






]TT 



-O- 



h=» 



C\ 



^ 



MpFPir ^p j 



r 



_ ni . re? 



Et ce que je suis, le sais -tu? 



j^ 



i^ 



3=^ 



~ .te 



:- Cn 



# 



#' J ' — J*ei 



/ 



9*, 



•Jp 



r\ 



, * 



IDE 



3 



*♦ 



?3«! 



n: 



65 



IOLE 



^ * ^ f ^ m r ^ Vp i 'r u » n 'tH^TTI 



Le ton dont vous par. lez suf.fit à me l'ap _ pren _ dre, 



Noble e'.pou _ se d'Her. 



$ 



Iz 



&J=* 



j Mi 



3E 



~1^ 



t^ 



-O- 



ter 



S 



331 



H&- 



m 



k*- 



rxr 



ZZI 



^^ 



l^PP 



I 



eu _ le, 
DÉJANIRE 



rei _ ne de Ca.ly _ don. 



m 



r. V F r- f 



J'ai _ me ton fier re 



%^\ r y ^ 



=v 



ip^ 



^ 






g bj 



çr 



TT 



U 



r 



^spg 



u J , j j 



r r "r r 



w 



f 



SfCZT 



M r r ^ m 



s 



PP¥ 



il 



gard et ton main -tien su.per _ be ! 



Ma ri . vale au moins 



* 



à. 



l i ï 



wm 



fTfrJ 




creac. 



n\ h c i 



/ 



Elle va vers Iole 



mm 



tt^-h 



p^ 



r r p 



D. 



est di - gne de 



moi. 






m 



^çg? 



3=55 



■ +n *: 



^§|P 



-• #- 



^ 



Pp 



k)> i i J j ^^ 



66 



^ J ;J' J > p i p p r p ^ 



Oui, de ton sang, je garde en.co _ _ re mes mains pu 



resl 



PH> m^to i 



^m 



Uflrr~mr 



^'# f ? j 



w 



* 



i 



''■k F =P 



ÉÉ 



3qF 



É£=P 



m 



f 



È 



S 



Mais tu viendras en.chai. née à mon char, 



De'.sormais ma cap. 



* 



''SO'tjJ 



feUl 



à 



m 



u^m 



i ^JJ J#Ji 



ajp 



1 y b î w ■ 



(^ 



w 



I 



^ 




p^-^ 



^^ 



££: 



D. 



mm 

u pa.lais de 



É* 



f 



ti _ ve, 



Vivre 



au pa.lais de Ca.ly _ don. 




Là 



^=£ 



> p p p F i r * r p p 



3EEÈE 



je te fe.rai voir 



que, moi vi _ van _ te, 






^^ 



Her . 



-é •+ 



6 7 



Ne peut pas a _ voir 



une autre é . 




% 



m r r 



é 



S 



£ 



. pou _ se! 



J ai par _ le. 



Par . le donc à ton 



m - -f-fo 



^3*? 



S=iÈ3 



/ 



gg- lp ^ 



i* 



* 



s* P 



m 



IOLE 



Modère 



j» 



3 g b ' * 



fc^ 



31 



Rei 



tour! re'ponds-moi! 



ne, 



Modère 



te 



I 



^^ 



ftasÉai j 



ié 



m 



3=£ 



pp^ " fp 



^^ 



ip 



3=Ê 






s 



r r i r <p P^ 

je n'ai rien a re' . pon . 



dre; 



3=E 



Ê 



Je ne suis 



f 



/ ■ j . f — — 



iW 



^^è 






3=3= 



3=E 




I ■ 



iSCv 



68 



# 



Rumeurs au dehors 
Andante maestoso 



_22L 



3= 



I" M' P P ^ 



P 



pas l'au _ teur du mal 



dont vous souf _ frez. 

Andante maestoso 




i 



SOPR. 



avec effroi 



» ''FFPf r i ^FFr p 



3=£ 



I 



CONTR. 



Hercu_le vient! 



il va parai _ tre! 



1 ; 'iiil J' 1 ' U'JJi i^ 



1: I- r I 



Hercu.le vient! 



il va parai _ tre! 



i l ■* 






iië^ 



poco 



poco 



cre 



sceti 



do 



^^ 



^ 



S 



rrr 



r n= 



te 



S 



te 



Hercule paraît. Son visage est terrible. Entrée silencieuse et superbement lente. Il marche vers Déjanire 
qui soudainement glacée de crainte et de respect recule devant lui, comme fascinée par son regard. 



0£=+ 



ri » F l F : pfpO {P f f^J&fàrt f irif grg F : H 



•i 



I 



=? 



/ 



lé 



A 



ff 



m 



^ 



iî: 



-o- 



SE 



rgr 



te 



y : = 






HERCULE 



r 



r 



PP 




-4ji ^j».e èbe±ë 






(Lm *U 



Sor_ tez tous ! 



F 



te 



,' ir t 



b i i 



U 



j ...S 



6 9 

Tous se retirent avec crainte. Ioleavec ses femmes rentre dans son appartement. Hercule et Déjanire restent seuls. 
Allegro moderato 



p 



■ht ju a 



î 



É 



^^ 



è=É 



fn 



u , ^ J , J i J 



Ê 



f^ 



\cresc. «^ l . 



r 



y 



r tf r ■ r j 



e 



tr rr 



TrS 



i 



^i3 



P 



O ^ 



g 



1 



îfP 



^f 






r^ 



u 



T 



(» 



ï 



i,J-ipJ \ ^ 



y 



± 



F 



«a 



WΠ



g 



ff^r t 



r 



r 



¥ 



-*»- 



i 



Allegro 
HERCULE 



p p H r ft r ^ i t r ^ 



Tu n'as pas craint de braver ma co _ le _ re, 



Fera 



Allegro 



m 



3 



/ 



S 



i 



P 



»• 



' p c r j pu M r ^P 



_ me! 




de.puis quand l'e _ pouse o _ se-t-el _ le, 



if. 



S 



^rn- 



u" 1 r, r 



f 



w 



i> 



^=i 



4 U 



le 




^ 



F 



»/ 



P 



^ 



H f t v Ji i' J^ 



? 



t 1 p; é 

que fut l'a . 



f- 



Si grand que 



mour qu'elle ins.pi _ ra, 



te 






1=^^ 



^^ 



^ 



J-Ji>J — HT] 

T [C_T r 



Se re'.vol 



&â 



4 



w^r ; ^ j 



v^k 



3=Ê 



7o 



Pu 



_ ter 



P i r M r f F ' ^r J 

de _ vant la pa.ro . le du mai _ tre? 



,1 



^ 



J J J J J ^^ 



H J IH J 




5*?EÎ^3E 



1*=^ 



-»- 



3F 



^ 



3z 



S 



/ 



HE 



3E 



(à 2 Temps) 
sempre f 






* m f p r n 



Le ju _ ges - tu? 
(a 2 Temps) 



l'o.ses-tu condam _ ner? 



3E 



m 



**- 



n£ 



ïï 



z 



ie 



53 



-©- 



-»^ 



S 



-*>- 



=3* 



-e^ 



/r 



EÉ 



3C 



P 



Le double plus leut ( J= d)(à i Temps) 
DÉJANIRE 



i „ JiJiJi.^^ ^ 



U 1 7 - 



^ 



Le double plus lent( J= d)(a 4 Temps) 



Je venais, la ra.gedans là - me, 



Je ve. 



l 'cr^ti 



eu 



^ 



3EEÊ 



ti « : 



ÉnmB 



:s: 



u p 



X» 



^ 



f 



3e3e 



M ^ i * J> J* j>. i 



i 



rt* 



i iJ o iffl 



nais, 



É^ 



la rougeur au front, 



Mais, tu 



S 



isfc 



!. 



I 



J 



^ 



^^ 



te 



^ 

^ 



tj. 



7' 




Ml J J i 



tu par 



les, ma co _ le 



re 



ÉiÊÉ 



# 



^1 



Un peu plus lent 



IH* j w r i'JMr i jJ.Vf. i r * J^V f 



D. 



I 



M 



Fond comme la neige au so _ leil. Je ne sais plus ha _ ïr, 

Un peu plus lent 



Je ne sais plus mau. 



^ 



£ 



a^ 



m 



i 



É 



f 



f 



u 



cresc. . 1 . ^ 



s 



D. 



di . 



re 



Et je me sou _ viens seu.lement Du tre'sorque je 



pi OT-j 



fifc 



^ 



3- 



espressi vo 



aH 



i 




g 




l^f 



e^ 



^& 



i 



#*£ 



Pï | , pr ^^ ^ 



Sffl 



fe 



^ 



S 



f 



EE 



dois défen _ _ dre: L'amour qui nous u _ nit, l'in_vi_o _ lable a_ 



* 



y , t J ^~ ^ 



*^ 



as 



s 



^^ 



i^Ê 



£& 



3^ 



P 






p 



di m. 



^ 






HH 



72 



Iffe 



Le double plus vite ( a z J ) 



i 



î 



y^T 



_ mour! 

HERCULE 



^ i g f r n m 



Le double plus vite (a z m ) 



Tu me par _ les d'à _ mour, 



mais 



^8 j, n j g 



"3 J Jjv 



1 k, 



^ 



ϱ 



f 



!ê 



r 



:! ^tf 



s 



f 



Ë 



Ê 



m 



r^: 



È 



. bé . irl. 



tu voudrais!. 



P 



l ' F c r i r 'r 



moi,_ 



d ; o_bé _ is _ san _ ce! 



^ — == ^r m f * — - 



i 



t=&j 



tokErCE 



ff2 



9^, T 



fe! 



£â 



ê 



!êâ 



r^ 



ffeg 



S 






<§A > 'MMMr i p p r 



mi 



B 



PP 



S 



Ne te souviens-tu pas De tes hum _ blés ser_ ments murmu.re's dans mes 



i 






È y j y ? y f y 






EU 



■ 



Une mesure comme deux du mouvt prece 



îdent ( J- = à) 



73 



M ? p p m p F F J 1 ;> ^ ji i J j * j* p r r ~^ ^ 



Ne te souviens-tu pas de ces nuits em-bra _ se' _ es Où toi mê 



me fai 



bras? 



Une mesure comme deux du mouvt précédent (•• = à ) 



iMlg « ^ 



iiiiiiiiij 



j--— m j.~ ,^ 



S^t 



fp 



fff p y v , ^ 



"^T 



•^m? j» ji m m 



^ v v 



^ 
(j=j.) 



; y 7 y 



ag 



p p g r > > 1 1 P p f ^ 



sais 



le serment 



D'être 



a ja.mais mon roi,. 



^g 



il. 



KZ ^ F P Jr 7^T ^ 



j.-j 



i.:.-i 



j} 1 ' 1 ' ,'i^ ' ■' 



É 



^ 



P > g 



& 



/ 



■MK , rJr f v v #jf# 



• * « p 



££B 



fr 






s 



Moderato agitât 



» <«h s J>: 



j^li ^ y pp p y j^^j f" 

Mon é.poux, mon a _ _ mant! 



?=* 



h. 



ÈM 



ÉÉ y y 



PS 



r 



? 



Moderato agi 

h. 



o agitato ( J's J , 



Les Dieux 



ont 



fe-j 



É 



i 



wM jtrf^h/fi 




^8~i 



y y 



^ 



sffi 



Bi 




p 



^ 



y y 



^ê^ 



?=? 



!■■■ 



74 



i 



m 



appassionato 



f) ? J i' Jl J i J' Jl I 



Tiens, voi_là ces bras 



qui te 



H.^^ 



É 



PPP 

10s pa.ro 



ri 



de nos pa.ro _ les! 



iffH W ^J^ 




wm 



\ 1 7 = 5=¥ 



ï 



i» 



-^ 



^ 



f 



T 



"4 # n\ J> ii'^r (r h *M>> v i l i# ^ 



fu . rent de douces chai _ nés, 



VoLlà ce flanc où tressaillit ton fils! 



U 



m 








In.grat! 



per.ce - le de ton glai _ ve! 



H. 



Re . tourne a Ca.lydon! 



X 






^ 



*ft 



^=^4 



fe 



^ 



V 

é 



é=i 



j 






7 £ 7 



^t i CT 



ta^J 



^ 



' 



vv 



75 



mm 



m * 



Voi . H 



pi J J' Ji .M'Jil -h ■ p ^^^ 



)es yeux tout pleins de tes re . gards! Ar _ 



ra 



che 




les, ô te-leur la lu _ i 



« 



P I h> i y m 



$ 



les, ô te-leur la lu _ mit 

HERCULE 



#gë 



re! 



m 



Mf^^f^m 



m 



m 




^t;T~g 



: l' I Vil 'h i 1 ," n 1 '!' Il" 1 ' 1 "/" 

Re_ tourne à CaJy . don, telle est ma vo.lon. 



r=* 



* m. 



e m 0. 



* 



P 



•r •v 1 



7 7 7 t- 



*à# 



agi 



ià 



m 



H. 




Più mosso 



&=s 



- té! 

Più mosso 



f; JI MMM pi 



Ma des. ti _ née en . cor n'est pas rem. pli _ e 




eM> 



W- t n 



£ 



'P H ' T ■ p^f 



Elle est plus haute et plus mys.té _ ri _ eu se Que 



.M» 



Jj. 



^^g 



7 $. 1 






i i i 



f 



pp 






m 



es 



*T=? 



Ê 



76 



m 



DEJANIRE 



Plus lent ( Tempo 1°) 



&* 



dolce 



é 



^f 



a 



ï 



^^ 



Reprends,si tu le veux, ta vie a_ventu_ 



Uh r Mr ^M¥ r ** 

cel - le des au _ très hu . mains. 



le des au _ très hu . mains. 

Plus lent (Tempo 1° ) 



m 



5 



à 



WU-r-vJ J> 



^r ^n 



EE3 



IPf 



f 



S^ 



J: 



S 



ep^ 



jza 



*=f 



^ 



-fct 



7 



f 



71 p^r i? ji j v * v 



J v A iil 



^^^ 



reu . se; 



Je par. tirai de _ main! 



soit! mais j'emmène. 



p 



##*P 



$ 



tjt ilïjr 



1 V \ ) 1 1 



y tjUr 7 



s 



• 



r — * 



V V 



J ^- J ^ 



f |L r ^ 4 ^ 



Moderato 



m 



^>-m 



_ rai ma roy.a _ le cap _ ti _ ve. 



f 



/ 



* 



J'en iu _ re par le Stvx, ce.la ne sera 



S 



H 



^ 



m- ,m 



J enju _ re par le Styx, 
Moderato 



Ï3 



j»/? 



» 

4 t u* 



#p f 



*± 



S 



tt 



S- 



k_ 



Allegro molto (azm) 



77 



gP^ 



/ 



i n p f r *p 



n g r 



? 



i=2 



Ah! 



je te de', mas _ que trai _ trel Vai.ne 



>" l , i >. 



i 



pas! 

Allegro molto (azm) 



m 



/ 



km 



n. ;:;: :r: 



nm 



^BJ^tJJi 



p 



te te te 



4 



Mrv^ 



«ç i fif nj»c_ j r 



r c/ r 'd/ ' r LrcJif 



i 



g 



p Mp p 



.ment tu veux m'a.bu _ ser! 



t \. I » — 



^.H^jpËy^ 



f^fBfWQ i 



s 



n 



s 



Ë 



* 



£=1* 



jP cresc. molto 



i 



j. j' 



^ 



h j j ji j> 



ra 



^^ 



D. 



r p i' p p 



ppp 



* m — ^ 



Va! tu n'es pas en vain le fils de Ju.pi . ter! Et moi,com_me Ju _ 







H, f^> * Lc crrp > * * car 



: i i i 



hé 



i 



p f r M'rv * r F 



m 



D. 



.non, de'_ sormais de'.lais _ se' _ e, 



Je n'ai plus 



comp_ 



Pu 

mm 




m 



j> i i 



^ 



flgj] > J5% 






p 



j 



j i- — 



j_^ 



7 8 



».feg 



_ ter 



te 



que 



^^ 



sur tes 



tra.hi _ sons. 



y» y [J^ è> * ca i 



^ — ^ 




^i 



^x 



§^ 



%J J. 



J 



ii 



J JT-^ 



/ 



s 



ÏE 



P 



fe£ 



É 



£E» 



^^ 



Je pourrais es.say _ er 



con _ tre 





I 



a 



F r P F 



mm 



_ quis! 



/ 



^^ 



¥ 



Mais j'ai là _ me trop fière et trop hau. 




I 



r 



^ 



±E£ 






£EE)(E3E= 



7 



^ 



F 



A 



79 



°.g§ft 



tai _ ne 
HERCULE 



Non! 






£ 



p 



Re- tourne à Ca.ly - don! 



A _ lors crains 




j^j «rjJflJp p 



ÏÈ^ 



y 



^ 



P * 



éé 



É 



Elle sort rapidement 



^m 



Et toi 



cel _ le des Dieux 



m 



H. 



ma senten _ ce! 



P 



I 



4*. 



A* 



H 



^i 



S 



?r= 



t*=^ 



/ 



/ 



S 



StF^ 



i 



^i 



TJ F^ 



-©- 



3E 



F 



<î&. 



^^ 



ê 



f-^ 



Jg^ 



S 



S 



iiAflfl 



i U Lf r j 



f^^G 



S 



U^ 



3E 



ff 



ÉÉ 



HERCULE 
Z_ 



Paraît Lichas, chef des 

guerriers He'raclides 

(7s 



à Lichas 



Jm=A 



i y r, 



i H f F 



^=m 



7 



i 



•'h » t 



Li.chas! 



fais ve.nir Phi . loc . tè - te. 



rt\ 



3EÈ 



/ 



trémolo 



HE 



3E 



33E 



V^ 



i» 






8o 



Lichas sort et revient aussitôt avec Philoctète 



l» ttf : ST;=l£ 



* * : 



npf • HT- H*i y | 



-s* 3 



»/ 



poco 



1 V 11» 



poco 



rf/ 



ËE 



3E 



trrr 



tm: 



sempre J) 



^ 



^ 



ki 



^ 



* * 



a 



^_ 



: * -«P 






2£ 






7~ =T 



mi . nu 



en 



do 



P 



S 



te 



« — 4- 



3: a 



te 



^ 



i 



HERCULE a Lichas 
Récit 



a Tempo 



^=F# 



Lichas entre dans 
l'appartement d'iole. 



PPP ' ''PPf PP ^ 



* 



P P P ' r "P 

le par ses fem _ mes. 



Fais a _ver - tir I . o 



i 



a Tempo 



=^ 



TO 



&? 



:cï 



l>T5»-' 



TU 



S 



3E 



-O- 



à Philoctète 



Récit 



a Tempo (Un peu plus modère) 



ta rnnociete 
: i t Ji il Ji Ji Ji I f g 

I - oie a re'_ pon _ du? 



t* 



S 



H. 



I - oie a re'_ pon 
PHILOCTÈTE 



SE 



> ? y iw> r f pr i p 



El . le dit 

a Tempo ( Un peu plus modère) 



qu'entre vous Le 




MHBBI 



8i 






sang 



i p P |itf- 



J'ai ver 



y^P 



JB «_ 



m 



ver. se 



met une in.flex.i _ ble bar . rie _ _ re. 



m 




$ 



se 



Ê1É 



n 



t 






i 



le sang de son pè . re, 



Je lui dois l'ap 



S 



m 



Jjn' 



là é û'~ &=$ 



J g J J § 

ifl3S 



w 



■ 



f 'r r i' 



Più allegro 



vers la som.bre De.ia 



il. 



pui d'un é _ poux! 



i 



i 






Va vers la som.bre De'.ja 
Più allegro 



fr^S 



â 



£ 



3^ 



^* 






*>: ||J ^ 



F=*F 



*3 



I*. 



— J* 
22^ 



«'r r 



3E 



^ 



^ 



fr. 



JtuJ J. 



ip 



; p#, J ' 



ni _ re, 



ft^ 



Vois ce qu'el _ le re' _ sout et reviens me le di . re. 



i 



r 



3EÈE 



/; 



5^ 



i 
^ 



^ 
p 



f 



/ 



±3= 



* ici. 



82 



Lichas revenant de chez Iole s'éloigne avec Philoctète. Iole paraît seule devant Hercule 

J- L 



^taÉ 



^f 



L F 



*3 



^ 



S 



di ni. 



m 



pocô~ 



"d" 



h ^ 



ti . 

'a poco 



• « 



ÉHÉ 



f? 



1 J U 



^5 




7# 



S 



ffc 






Andantino 



fe 



g ^ff ffl 



f 



.2 • 



PW 



f 



ÉÉ 



ta 



p 



9-=- 



^^ 



« 1 1 



HERCULE 




Près de vous 



* je croyais re.trou.ver la rei 



MUUZ^ 



ne De'_ja_ ni _ re.. 



^-rr^rm 



PP ^~N 

7 



ra^m 



i 



^ 



=5t 



É 

r 



^^ 



* =* 



83 



HERCULE 
f 



4 1 ' ■• p p r gf Ir FF'' 1 r P i r m •' ipp^i^ 

1-» 1 __■_. T\ j" * ' A -_ a" _ Tl -1 a* _• 



Pour ne plus re.ve _ nir Dé-janire est par _ ti _ e, 



Il n'est i _ ci que 



i 



^* 



» — m — » — _ — -— — w S — * 



-7— ?- 



-9 — 9- 



- a f— a h 



-*—*/- 



m m 



rsr 



intep 



m 



w — g 



-*t-^f- 



-îH-y- 



-y— y- 



^— y- 



$ 



g feà 



H. 



^ m T 



h 



vous et que moi - mê _ me. 



I . o 



le, je 



vous 



I 



J— Js 




JTT] Q 



i— ^JOTJI Jt-njkOTx 



fe 



«^ 



E ig r r 



f^¥ 



£ 



£ 



iP iPi jj i i ip j.- u » J i| j i i u ^ ^ j j 



i ■> g 



s^ 



p* 



^s 



T V 7 



ai _ me! 



On vous l'a dit, 



je veux vous l'assu _ rer. 



J_ 



J 



!71{T) u-HiF nri T ] 



^^ 




3t. '"-«J 




«/ 



5 



? 



r 



r 



* 



Vfr ''piV p^MF'Tpr ^i 



t> i •? r 



p p, ' p p t' 



Je n'ai pas ou_bli_e' que cet.te main fu . nés _ te En frap_pant Eu_ry_tos vous 



f ^TlJJ-j 



* riifr 



p^ 



wm 




§^ 



pp 



j^^i 



^ 



^ 



8 4 




a frappée aus . sij 

J 



Et ce mal quelle a fait, j'entends que le re 





^Êmm 



¥ 



Œfeè 



en pleurant mon pè 



re. 



Mon 



^^m 



re_pos a ja _ mais 



per_ 



85 



M 



Allegro moderato 

eu 



^_ \ W 



*> .du! 

HERCULE 



I 



appassionato 



É=3 



t - 



T 



m \> 



• 



¥ 



k m 



&ÊE£_ 



Ê 



Allegro moderato 



Mon a 
»if appassionato 



mour. 



pa _ reil 



à la 



4 - 



fiE 



f- 



f 



w 



A h 7 




s — ^ 



F. 




[jJ J jJJ 7 il 






m \ 



i w * 



i» 3 3 



$ 



h* 



f 



trzz: 




^F^ 



flam 



me, 



De _ vo _ re _ rait 



^^ 



f 



W 



p 



s 



^?r? 



a — f 



É 



2^2 



3=E 



P 



_ mrs. 



Je fe 



rais 



re . fleu_ rir 



ton 



H M 1 



¥ 



yr 



r 






s 



m \ 



^ 



r r i il' 



i.. 



i 



^^ 



ï^^P 



^ i. 



a _ - me. 



Je te ren _ drais 



fie . 



m 



^ 



^ 



i^^è 



re de 



^ 



^rW 7 'r 



f 



^ÉH 



^s 



s 



Ul- ' ''Ld 




86 



ii. 




Striugendo 



Piu allegro 



* 



moi 



f i ^ ^ p p i r " ^^^^^ ^^ 



£ 5 I, 



/ 



ï= 



^^ 



M 



S- » 



Je renouvel.le _ rais la fa_ce de la ter _ _ re, 



/ 



m? 



H- 



1 lf ' Jis J i 



fp /p 



g g * i 



fe 



a^^ 



m 




mmt^ 



ê 



IOLE 



p t T n peu lent 



n* m" pttp f t r T p'r ppr pp- 




^! 



HERCULE 



?EE5L 



i? ir i^Wf^ m 

I - o _ le, que voulez-vous di _ re 



^ 



# "/- 



ËfeS 



4 



3È* 



^ 



^^ 



E 



tt-^W^F 



i 



~^%- 



o- 



p^pj 



+-i^ 4 rgy 



i 



8 7 



* 



Strimr. 



^=T 



S 



L'a _ mour 



F F p r F 



Allegro 



* 



aTi 



t=S 



doit naî-tre de la _ mour! 

Allegro. 



Et si votre 



y 



53 



-t>- 



^ 



^_ 



p 



pfe^ 



311 



^ 



F 



poco a poco cresc. 





88 



H. 



$m 



Piu allegro 



I 



pas! 



m 




iÉÉ 



^^ 



^^ 



Dieux cruels! elle a _ vou . e! 



P^^^ 




t^t 



* 



* 



J^PP^ 



X 



Je ne puis! 

ks= _k* - » U l. r± u L L^_j 



j ' i 1 /ii' p r'T ' T i't s l, r''f^ Z[ 



r 



-fin quim'o.se dis.pu _ ter ton coeur! 



Si 




^ ^i ty «^ = 



i 



/ 



T: 



C • m 



l 



Ci. 



m 



Je vous of _ fre ma vi . e. 



ii 



tu ne parles pas... 






35Z 



-feu 









t«- 

3E 



»4i 



Ven _ gez- 




m 



Src 



8 9 



* 



vous! 



H. 



£ 



S 



£^# 



£ 



£ 



Ah! ce nom! 



je le sau _ rai! Un geste, un 




m m 



v. }• h 



r "H 



PPF 



H. 



S 



mot, un re.gard mê 



mei 



Mal-gre' toi me di . ra le fu _ 



^m 




m 



E^fc 



m 



f 



f 



i 



#jjjji 



^ 



xn k ? * 



# 



HlXJ'j y ? 



$ 



>* . y 



à ce moment paraît Philoctète. 



f h , I h- i 



H. 



^ 



nés _ te se.cret. 



Tremble. 



a _ lors! 



*~t^^Jjtâ- 



d '' h JJM 



3 



y ggj J , /fl 



^^ 



cresc. 



. [> JTJ i iJ^Jj ^ 



S 



J, Ji"¥ w J J> 



±3£ 



njj>; k m 



J '"V JJ ' P > 



& 



«-* 



Iole retient un cri, jette vers lui un regard éperdu et chancelle. 



1 



£ 



*^5 



ff i l i 



l 



ni. loi 



Ah! 



♦ 



* 



>* k 



5 



Phi. loc _ tè 



te! 



c'est 



3 S 



/ 



r 



^ 



tfr f 7 t£J 



:£3t 



lï ^Ë 



9° 



=* 



toi! 



mjÉ^é 






? 



I 




EEÈ 



<-9- 





? 



:^^=^3 



mi! 



vo.leur d'à . mour! 




Con _ fes 



se donc ton 







arf //A. 



Modéré 



crime in _ fà me 



^^^^^^^^^&ï=ï 



mÈÉmêm 






Ou du moins de'. fends - toi! 




^^d 



*-+-+ 



m 



^=i=^ 




9i 



PHILOCTETE 



dolce 




^HHf 



Je ne me de'_ fends pas. 



i i I 



p 



U 



A 



U 



i - ^ J 



f ta . e g: 



:zz: 



J 



■Mi y P r p | î 



£ 



êé=Ê 



B 



feEEË 



È 



L'amour dont tu m'ac _ eu _ ses Est plus puissant que moi. 



^* 



^p 



» — U- 



£ 



^± 



T : 



r 



s 



i 



ê 




marc 



*h i i r | f W g 



Pfr Pff | f 



p. 



Dis po _ se donc de nous 



et ven _ ee ton of _ fen _ _ se. 



o 



mm 



m 



H 



p- w r 



^ 



a 



# 



=»! 



T 



i 



s 



ê 



■ IOLE / 



ti » t ff 



(• f» 



PP 



P^ 3 ^ 



23 



S 



Dans la vie et la mort nous res.te_rons 



u - ms, 



m 



^=r 



Dans la 



m 



Dans la 



>- 

-CL. 



m 



v 



=fe 



tam 



V 





£EE£ 



m¥p 



Il est ton prison, nier! 



^^m 



tu me re'.ponds de lui! 




9 3 

Aux cris d'Hercule, le chœur paraît: les QEchaliennes, compagnes d'Iole, les Héraclides. Philoctète sort, emmené 
par Lichas. Iole, défaillante, demeure parmi les CEchaliennes. Hercule, furieux, parcourt la scène. 

-t.: *+*.. *, m. g: *: *jt*: **. * te: 



m 



i 



m-* » 



ff 



^m^t 






«=■ 



sa. 



^▼^ 



VA I TENORS 



P 



/• 



P 



Eh! 



BASSES 



m 



/ 



mm îf 



Eh! quoi, Phi _ lo _ ctète in.fi _ 



te: 



#• f* 



te ê 



rn^rm 



s 



W 



^^ 



^ 



«=ï 



l=« 



3"1S 



ï 



g 



M r m 



-e- 



Stringendo 



È 



«^ 



p 



quoi, Phi.lo.ctète in_fi _ de 



le! 



^=N£ 



Seee 



F ï > ï P 



^ 



de _ le, 



Au _ teur d'un ou _ tra _ ge mor _ tel ! 



m 



mrrn 



Striiigendo 



— ï r ■ sirmeeuuu 



te 



W 



w& 



tpF 



m 



3»S=E 



* 



^ 



f 



Presto 

HERCULE 



ff 



% 



W^- 



? 



Dor_mez-vous dans l'O _ 



Presto 



srrnn sn 





''•'^'•'ki. iâ&K* 



94 




- lympe, 



6 Dieux ! 



Vers toi je crie, ô Ju _ pi 



P 



É 



% 



feÈ 



¥" 



w 



% 



feÈ 



n 



m 



' i i F i j 



i 



feÈ 



£=È 



ÈEÈ 



fe± 



^fe ' i i 



H. 




ter, mon pè 



L'in.ju 



pi f m y 



'D M 



S 



aa 



eëeè 



4=£ 



m. m. 
=3 






Ê^F ^g 



t M ■ 




p * i * -» 



^^^ 



i i r Ejj 



Im_ pla _ ca _ ble Ju . 



^ 



non, 



quand donc 



se . ras - tu 



9 5 



H. 



m 



11 1 1 



las 



se? 



r V r t ! 

J'au.rai domp_té 



V0 m 



Cer _ bère et l'hor 



! k f ■ ■ \ i ^ 



( 



l l jEj 



i 1 1 "'i ^^ 



EÈEEè 



- V 

cresc. 



m i ' 



p 



f 



£ee£ 



^^ 



EÈ=È 



^ 



^ ^ * 



I 



b=U 



sa Eew 



s 



* 



W 



g I * 1 ^ 



r r en 



H. 



Z£= 



_ ri_ble Li _ on de Né _ mé 



Et de l'Hy.dre aux tê _ 



fti^ 



u>0 \>f r 




| g 1 M' EE£=È 



P 



m 



\k 




^L_J 



p 



! =£=£ 



^ 



afa ■ 



ï 



i j r \r f A 



m 



H. 



ggg- 



tes renaissan 



tes 



Fait un dé _ bris san.glant 



m 



^ 



? 



nrr 



w 








feÈ 



* d 



* 



te 



i 



1111 



H. 



w- 



Pour voir. 



i _ ci 



se bri 



pË 



\ ^>l J r 



y ^£ 



2 




^^ 





^^ 



« * 



f >^r r r r 



S 



— ./ 



p 



9 6 




H. 



mm 



? 



i=p 



_ té d'u _ ne vier _ ge ! 



pour voir. 



£ r T r g 



Mon a _ mour mé 



' mJ^^j 



pri _ 



F^r^^-rr^ 



s 




■: i g 



ti> f | ^ 




WÊÈÈêm 



tt 



f 



^^ 



se, 



P 



eèeeè 



mon a _ mi . tie tra _ hi 



e! 



;é» 







g^^r^i 



i" "ïTs- 



il 



i* 



? 



■ j 



ê 



15^- 



Par _ tout la tra _ hi 



son. 



la hai _ ne con _ tre 



m 




#- -p- 



i 



tabiÈÉ 



i 



97 



moi ! 



|É 



./T 



-Q^ 



Mi.< 



Je veux 




.^TTT^jjg 



ÛJJJJ '^ 



¥^ >'i an 



// 



j-"rrrrrr r ^ 



m 



: p\ I j 



fe# 



Il sort furieusement. 



* * - 



il 



de ma ven _ geance é_pou_van.ter le mon 



de! 



ÉÉ : : * * HH-* g > * f = FT? 



th» t»- k»- f- 



% 



» » » 



f 



jT 



» — ► 



t t r t 



fcÉ 



f 



* 



d te . te «» =£ 



P 



f te f fr f f -^ 4 



*- «- 



m ■ 



te 



<W 



te te 



S 



■ 1 7 g 



P 



SOPR.et CONTR. 



/ 



J i 



1 



r, r r =f= 

de _ chaî _ ne _ ment do . 



Dans 



un 



pi 



TENORS 



BASSES 



M 



s 



v 



# 



#. A 



E 



£E=à 



sempref 



*-# 



^i^r-j 



agpf^ 



3 '3 t * 



9 8 




chai . ne. ment d'o 



e - ros é _ per _ du 




^^^smÊEB 



99 



m 



i=t 



à 



fcEÈ 



rT 



- ge 



Dans 



son a 



me 



plei 



m 



ne de 



i l f i 



t l EgÉ 



^ 



ge 



Dans son 



me 



plei 



ne de 



m f * « r =£ 



Ê 



fe^È 



ts»- 5 - 



É 



éfc 



r b r p 



ge 



Dans son à 



me 



plei 



ne de 



jTnT] nrnn , gj^ 



■i^jjij 



r r . r 



s? 



ai 



^^p 




fc=i 



EE^È 



ï 



^^^ 



nuit, 



Com 



me tOu 



$ 



^p^ 



îe^è 



nuit. 



SE 



i l j 



m 



331 



nuit . 




I 



fesi 



* 



^=^ 



J , J i J. J. J. J J J 



i 



E 



? 



É^È 



^f 



^T 



_ jours 



i 



im _ pi _ toy _ a 



ble, Hai 



_ neu _ se Ju _ non le pour 



S 



S 







ï 



3É=*: 



^% ■nJLêxxj r g 



pip li 



s 



##*-#- 



ijF • > 



^ 



^^ 



M" 



IOO 




$ÊÊ 



r < * ni 



i 



bh 



g 



j -fe 



J 



i i =*=* 



Ju _ non le pour _ suit. 



ble 



^^s=* 



Ju _ non le pour _ suit. 




2*!e 



r-tW-\-f* 



M 



IOI 

l'i'im 1 "! 

I r— -i n 



reFlé 



Mi 



./r 



Ce . lui 



I 



3=f^ 



£ 



qui com _ mande 

-fr 1 — 



à la ter _ 



P 



m 



Ce . lui 



ff 



as 



^rV^ 



i 



qui com_ mande. 



à la ter _ 



re Fié 



r r i r — r r i 



^j ,. ,b — Ui 



& 



^ 



Ce . lui 



qui com _ mande 



à la ter 



re Fié _ 







5g 




* J - 



1»- 5 - 



S 



$ 



H 



' P ' y*"'.? 



*e 



#-*-# 



T i' - i' ' i' 

. chit sous l'a 



* 



à 



$m 



^^ 



sous l'a _ veu 



I 



gle Des _ tin. 



* li f V 



22 



P^ 



r J r i 'T 



3=è 



chit _ 



^m 



si J 



sous l'a _ veu 



t ) J &J 



gle Des . tin. 

I J J i J 



3eeeè 



chit 



sous l'a _ veu 



gle Des _ tin. 



-Kh. rV?^ 



g 



» P » 




^g 



J A jjjJuJJj 



J J J 1 J J j=^ 



jTTmmTn i 



m 



i 



M 



^^ 



Wy'yl? y 



? 



$8 



f 



i 



il 

j. 



n'est 



plus mai 



tre de 



J 



lui - mè 



me, 



r i r r r 1 ^W 



^^ 



£*F 



= 



Ê 



II 



n'est plus mai _ tre de 



lui - mè 



me. 



as 



Unis 



«Pp 



V r ir 



feEÈ 



i 



il 



n'est plus mai 



tre de 



lui - 



me 



me. 



à 



^m 



«P^Ê 



Si 



"sr 



•* i * 



^^ 



v * 



102 



P 



SOPRANOS 



ÉÉ 



CONTRALTOS 



II 



pi 



ne di 



ri 



g-r- 



Dieux! 



ge plus sa main. 



Dieux ! 



quel sang 



quel sang 




» * 3 g 



' >U p 



S 



* 



r t r r 



g-r- 



pur va-t-il ré _ pandre Et quel _ le vie . ti 



Ê 



me frap 



ÉM 



S 



r [| i r r ir- =p 



pur va-t-il ré _ pandre Et quel _ le vie _ ti 



me frap 




JiLLlij 



io3 



_per? 



f 



J J J I J 



\\J * ^ 



Dieux! quel sang pur va-t-il ré _ pandre Et quel _ le vie 



* 



feî ° 



j!U^ 



1 



-per? 



ga 1 



&m 



ê=g 



fc* 



i 



Dieux! quel sang pur va-t-il ré _ pandre Et quel, le vie 




g 



EÉ=È 



f^ 



Fuy _ ez ! 



fe 



vo 



p 



EfeÈ 



2Z2I 



P 



P 



_ ti 



P 



me frap _ per? 



Fuy 



ez 



vo _ 



^ 



^^ 



SB 



Fuy - ez , Fuy _ ez ! 



ê 



ê 



vo _ 



^=^ 



iÈEEÈ 



^ 



V 



ti 



me frap _ per? 



Fuy 



ez ! 



vo 



^K HllMjlS 



^n-y 



« 



ï^e 





io4 



SOPR.etCONTR. 





B 



=3 



tr 



front votre es _ saim noir! 

as 



i 




\ 



front votre es _ saim noir! 

m v r i ^ 



t)o • 



^z 



Ju _ pi _ 

-# 1* — 



front votre es _ saim noir! 



Ju _ pi 




- ter 



S 



qui voit ses é _ preu 



ves, 



va 



m 



_ ter, 



^Pf 



r i t ? i 



qui voit ses é _ preu 



ves, 



va - 



PHf 



^=£= 



m. ju- 




io5 



m 



i 



m 



i 



j=i 



* 



3E 



-t-il a_ ban. don . ner son fils? 



Il ne 



plg 



>,k P 



o * 



Ê 



-t-il a. ban.don _ ner son fils? 



Il ne 



¥ 



& 



;M=^ 



i -T^JTixn 



T 



E^&J 



« — » 



Si 




r i t - 



* 



ffe 



ts»-^ 



ÈEEÈ 



- 



peut vou _ loir. 



ss 



ê 



#==^ 



que suc _ com 

_ û 



be 



Zeeè 



V 



peut vou _ loir. 



que suc . com 



be 



^Ë 



nTrnJTrrn nnnmm Him^nim 



auai 



^ 



jpË 



Rit. 



fck 



S 



jT 



ir 



-i 



r — -r 



p I g fi S 



S 



s 



^^ 



ai 



L'u _ ni _ ver _ sel 



li . bé 



ff 



^m 



m 



ra 



r , ^ T ' j j A^ï 



r ■ — r r 



a 



n 



L'u _ ni _ ver _ sel 



m 



ilâlâA^làliÀ i\ m 



F F =P 



■ 



li . bé 



ra 



« 



=^È 



F— I F 



S 



K 



eëeeè 



S 



•ff 



io6 



lu peu moins vite 

IOLE 





■m=Ê: 



m 



w^ 



£U& 



&=M, 



W = ^ 



f^ 



m 



mê=à 



m 



107 



P 



dente 



ï i i r | f \ 



*=^ 



et sa 



g e > 



Ac _ cours,. 



l'o . li . 



#/» 



Pal 



o • 

las! 



tfj 



F^P 



ifl j£ 



P^P 



rfl & di jfl 



^=^ 



^ 



^ 



s 



i 



(S»- 5 - 



vier dans la main 

P 



i 



3T 



ge pru _ dente 



P 



Vier 



et sa 



i i - 



331 



Vier _ ge pru _ dente 



et sa 



■j 1 ' ^ fl 



fcd 



fû 



&=& 



m 



& 



V * r 



m 



m 



m 



% 



^m 



^ 



i 1 1 



* 



- ge, 



Ac _ cours,. 



l'o _ li _ vier 



dans la 



^^ 



3= 



É==É^ 



i i i J 



T 



& 



Ac _ cours,. 



l'o . li _ vier 



m .^ 



dans la 

rT3 r^ 



•F* 



S^P 



HÉ 



io8 



IOLE 






109 



i 



IOLE 



r iTrrf^ m 



A . 



É 



£ 



i > i r 



_ pai 



( 9 ' 



i 



tes! 



tes! 



A _ pai 



PP 



qn: 



3= 



-€»- 



^^a 



A _ 



PTfg 



a ^p^ 



i . i ï - 



r r i f~ï r r i 



-«- 



pai 



ï 



#^m 



-Ô-» 19- 



-»- 



se 



Pin _ jus _ te fu _ reur. 



y f m j 



cresc. 

o m 

Rends le 
cresc. 



èÉÉê 



r r r i r- r r 



HH 



_ se, 
Div. 



a _ pai _ se l'in _ jus _ te fu _ reur. 



i. nill. i^ 



Rends le 
cresc. 



IE 



Ni 



- se, 



— o V 

Rends le 



a _ pai _ se l'in _ jus _ te f u . reur. 



S 



CGU 



=£=£= 



^p 



m 



% 



(j=j., 



Z2= 



-O- 



F=£ 



ts*- 5 - 



^^a 



â: 



calme au vain.queur des 



mons _ 
Div. 



très , Vain _ _ eu par le cru.el A 



' ft | Div. 

f f r r i i" r i a r^r 'i 



^|TX7.h .j 



£ 



za 



calme au vain.queur des mons 



m 



très, Vain _ _ eu par le cru.el A 

_^ 



gs 



fejf" T J 



«*-= — «t 



m 

'te 



r^T 7 

calme au vain.queur des 



mons 



très, Vain _ 



- c , u - 



par le cru.el A 



± 



■ 



IIO 




3E5E 



_ mour, 



Et 



sous l'a.bri 




de ton é . 



\ ** 



^^^^É^É=^fe^ 




- mour, 



js 



_ mour, 



Et 



sous 



l'a _ bri de ton 



tia^d 



"f 



5^3 



-»— * 



m 



OS 



Et 

i 



e _ 



sous 



l'a - bri de ton 



w 



fcÈ 




W ■IT 1 cJ jS 




TIT 



Iole se retire avec ses femmes dans son appartement 



i 



? e- 



tu. 



ï 



P 



-»- 



_ tu. 



Fais 



^ 



f 



1 



-»- 



-o r 

de ton é _ gi 



sous l'a-bri 



de Fais 



$ 



P 



PP1P 



^fe 



« * 



^' Cf ^ ^ 



^=^ 



^^ 



SOPRANOS 



J = J 



( • - ^ ') Les Œchaliennes sortent lentement 



4- 



n • o ^ 



$ 



qu'il re _ trou 

CONTRALTOS 



ve sa ver _ 



tu. 



w 



l IT 4 



~» Z7 

re _ trou 



ve 



sa 



P 



qu'il 
TÉNORS 



ver 



tu 



3S 



r t p p r pp 



Na _ guè . res des voix fa.ti. 



BASSES 



p 



* ,_* 



£ 



ÉE 



Na _ guè _ res des voix fa.ti 



J = J 



ÎEEÈ 



^ 



na 



ï^ 




sempre p 



m 



v 



± =ï=f 



%&. 



y & 



112 



TENORS 



l^^^^^^^^^^^^^te 



«^3 




En s'éloignant sempre p' 




n3 



il ' i 1 f 



fice, 



t 



xf 



m 



In_ter_ro _ gez l'a.bîme obs - cur! 



Du sang fu.mant des ho_lo_ 



>,:, , , U - JO J> , J. }J j , y 



i 



J J J J J 



s 



r 't • ^ ^)\) 

Du sang fu-mant des ho.lo _ 



p p p ' r p f=F = 

In_ter.ro _ gez l'a.bîme obs _ cur! 



- 



T 



fice, 



I 



S^ 



Ptt 



_??pi 



J j^j J>J> 



=§= 



m 



caus.tes Ti _ rez les présa.ges di_ vins 

J J ,**_ ,, J K^ ^ 



a@ 



PT p ' p '"T r p,r ^ 

_ caus.tes Ti _ rez les pre'sa.ges di_ vins ! 



m 



«a: 



_3_ 



f 



TTi 



m 



pp. 



JhJ iJ 



J J i j 



& — i» 



:- :*: L- ■* -r :^TT 



r ffr 



%&, 



^ 



: * Vw 



$ 



_?-C 



/0\ 

Ai. 



* 






I-C 



rn; 



r 



TT 



m 



-3. 
j3_: 






rr 



r r 



J31 



fc^ 



4. 



■r- tt- 



^r? 






FT 



-*>- 






%., 



%ô. 



•Xeû. 



/7« rftf 2 r Acte. 



ii4 



Acte III 



Même décor qu'au 2 e Acte. 



Entrent Déjanire et Phénice 
Moderato 80 = J 



PIA.M) 




mSM 




r 



m 



è^u=^$ 



r u 






= f r f f .7»^ 



^^S 



jz^_J3^ 




PHENICE 




g ^j^M^^i^ 



^^^p 




!i ^g!ipp^i^ 




l/fcfc^k 



m 



n5 



y r r j^jbj 



p 



a ton 



a _ mour. 



* 



Aux 





wm. 



l'HiH 



^^ 



^ 



ïS 



^ff 



gSÉ^E 




£ET^ 



P^ 



^^i 



marvato 



i- J-- I J 



ce 



la foudre 



s'ar _ rè . ter 



dans 





f 



rir 




te 



$ 



/ 



S^Ej 




ja i i,ji 




— * — 

l'air . 



Sans le se _ cours des 



vents j'ai sou _ le . vé 



iXJ^ 



T=W 



v fi — £ 



±L tt S JË 



frJV 7 i 7 



w 



p 



3^3 



W 



* 



la 



* 



j' " I 7 



n6 






DEJANIRE 
ad lib. 

0ïm * 




T T I 




j J r p | i J f## 



. cule un puis.sant 



ta .lis _ man. 



fl&gfila 



tfe=j- 



^ 



* 



è 



>/ 




^^ 



# 



::w 



l 



AU moderato 



j 7' j 



E _ cou _ te ! 



^ 



i> 



All° moderato 



I 



I 



ÈÉ 



te 



J=Jl 



^ t B 5 



F^¥ 



*F=* 



/v 



r 



i-i 



- ,: i IP t K 



S 



riomphant de raul _ ti _ pies épreu.vei 



• 



> n j 



Triomph 



& 




^^ 



j fj jj- j 1 



r r r- » 






^ 



#. * 



i 



i 



-©- 



i 



1j 



n8 



u - le ra-di . eux m'em.me.nait vers AT . e-na ! L ♦ „,•„ ,„ 3" F 




mem.me.nait vers Ar . gos ! J'é.tais le prix de 



^^ 



■ ■ g 



J i i 



i 



^=è 





;f^W 



Più allegro 



Un fleu . ve de' _ bor . de' 



nous 



«fcô. 





SiS5S=g33= 




^^ 



im . pe _ tu 







II 9 




P 7 p P P r jl 



^^^ 



É 



^^ 



il me pro _ po _ -se De mé por _ ter 



sur Pau _ tre 




bord. 



à* 



^^f 



P^P 



P 



J'y consens! 



Il me prend 



sur sa ro _ bus _ _ te 



# #^ 



S 



«rftT f: f 



1P 



p 



n p a 7 



i 



ÉÉ 



ÉÊ 



ÉÉÉ 



P 



P 



m 



¥' r r ! ff i f n ' ' ^ 



f^=F 



crou _ pe 



Et s'e' _ lance à tra.vers les flots! 




120 




er . re 




dit 






* 



^ 



me re.tient dans ses bras 



J jlj i f 



W 



H 



•/ 7 j 



M* 




P 



^^ 



^ 



ï 



H.-r-cule est loin, dit -il, 



crrsc. 



t= =t=*ï 



fffn 



Vous è.tes ma con _ que _ _ te! 



« ^ sl^j r H — ■ 



ir — ^ 
PP 



l^^p 



^ 



^ 



t 



ân 



, r t,; 



p 



^=e?5§ 



^P^I 



^ 



^^^ 



*É 



/ 



^^f 



Je crie! 



P^P 



Her _ cule en _ tend ! 



121 



0SS1A 



-v- 



=*3aç 



s 



. res . .se. Dans le sang- de 



P' ■> i p 



mi- _i* 



o 



pi i 1 F p p-Fppi-p f L; 



Il tend son arc! 



I 



11' ly. * 



La flè _ che venge _ res _ se Dans le sang de 

K ^ ? t- W *■ t +■ 



^ 




_r_r r ? 



^ 



m 



nMc^jVrrT^ 



/ 

-4 



i^> 



f)i F 7 Ê 



H 



4ZS 



^ 



&^3 



£ 



M r p p t ^ 



/ 



l'Hy _ dre trempé 



Per _ 



ce Nés _ sos qui ru.git de dou 



&3=F* 



BtEt 



3=fc 



3E3= 



7 £ y~ cre . sc. w m é * = 



fe£ 



i 



p^ 



[i 7 j p 7 J 



i 



M 



ÉÈ 



* H" PP I J J T -Mi 



i). 



leur! 



Le Centaure est tom _ be' mourant près de son 



m 



•—•■ 



*1 



m--. 



f 



• m J. 



1*4 



ÉgH 



F 



pgjj 



I 



ë^ 



iua^-u 



^ 



^ i L-hJl 



an _ tre. 



i 



J«L 



/ 



a 



Itr- 



Il prend. 



i f i lf ? - 



m 



parmi d'au.tres tre' _ sors U_ ne 

y 



^m 



4 



p 



S 



^^^ 



122 



Hit. 




ml lib. 



fi - ne tu. ni . que blan.che 

Rit. 



lle il e.tan.che Son «no- «„■ ~LiA 



Son sang qui coule à 




l T u peu lent 







la ver. tu souve.rai _ ne 



Au cœur d'un homme il peuWix.er l'amouTT" 





^^^ 



K 



Si ton é.poux est in.fi . del 



e un jour, Qu'il re .vè . te la robe en . chanté 



^^^ 




■■i 



123 



String. 



D. 



à=i i Ji Jrji j j. i l r r v ^ p ^ 



É 



Quand le so.leil Tau _ ra frap _ pé 

String. 



Un feu di _ 



f^ — T ' T f 



-o- 



Xf 



1 



éJeeéJ 



^-* m i^ tfj t,y , | 



T5~ 



/»oro cresc. 




f f MF- "r * 



? 



? k 



son a 



_ vin 



en lui s'al _ lu .me _ ra, 



Et 



m 



35= 




f \t 5 ^« ^5 




^ 1 '^ J ^ l||J jtj nJ E5 



h- * «« ^Hm w û t t 



«Sêfc 



Lent 



t>i-J ^ j i 



P r, M.tH 1 f ^ 



* * 



mour pour toi 
Lent 



re.nai-tra dans son à - me.» 



Il dit, re.tombe 



4 



^g^Ë 



* $• VU #i 



3^3 



Sf 



W 



»/ 



^ 



dim. 



P 



«J -1 






E 



fcï^ 



rw 



W 



i Ji J^ it ^H^ rj r^ 



i>. 



ÈE3 



9 



» 



et meurt! 



i 



■^ 



I 



Si je dois re. courir aux obs.cu _ res puis. 



t i \» 



"H j m . i 



Si 



»« 



124 



D 'ii^P 



- san _ ces 




Je'. prouverai l'ef . fet de ce charme . 



Si _ len _ ce! 




Allegro molto 




P cresc. 




< enlve, très affilée, suivie des (EchalieMes 



^ 



iSs§§i 



IfifpS^Éii 



PW8§Np|fl8iP 




IOLE 




125 



m 



V 



Non! 



pr pnr r * ^P 

je viens me sou_ met _ trel Votre es 



DEJANIRE 

I ;, . 



ne 



f r p p 



Toi! viens-tu me bra _ ver? 



fsi 



^= 



3=^ 



■* ■# 



» 




pp 



^ 



^ 



^ 



El : i 



i 



g 



se 



r 7 ppp " r ^ 

cla _ ve, votre cap_ ti _ ve 



^ 



Prête à vous sui _ _ vre 



P 



7 » r * r 



D. 



f 



Eh quoi! Her 



Pf 



^5 



Jn ii-> h 



E§=j§=î i 



j'y J'7 Jn^? ; 



^ 



■y -#■ 



■*■ ■# 



% H\ ly-tf ^ 



i j ' *> y ? p ? E 



7 [I 7 ff 7 i ] 7 J) 



7JT7 1 7 



f 



■£==£ 



vivement 




mm 



Je ne l'aime 



zz: 



S 



P 7 PPJP 

le n'est-il pas lu 



p p i r r * r ^ 



_ eu _ le n'est-il pas lui - mê _ _ me ton es _ cla _ ve? Il t'ai 



me! 






&=& 



H' 7 H 



i 



r 



E pEJ ^; 



î=^ 



^s 



¥=9 



-*■ -r 



? J 1 ? [I ? P ? £ 



7p7^7r7J ] 



m 



126 



m 



k 



pas ! 



^T ? i'ï r t B 



Sa vo . Ion . té seu . le Fit le mal dont vous m'ac 



eu . 



tj^V i J'J'f t 



Qu'as-tu dit? 



h 



J n J J à 



\ rj 




;i !' 1 '' i ' m, ! "r K'r n i"r ^^g 

- Sez ! Je me rlé hat<-; «mie ao main r-orl/Mi t.i Vvl„ r\~ 



UUUU 



Je me dé _ bats sous sa main redou . ta - ble. De mon re _ fus vient sa fu 




m 



m^Aà 



■n 



z 



m 



n 



fe^ 






=* 



^ _ kJ 



* r * f 



éêéê^ 



y _ t l À 



* r > >p 



ÉÉ^ 



j 



d 4- 



^m^ 



?ç^t= =t 



i y '?_ 



reur. 



Il frappe 



? ^ 1 Y 




^^» 



Z 



Qu'entends-je? 






^^MÊMÉMëMI 






=PÉ 



i 



^ 



en _ fin le no . ble Phi.lo 



% 






127 




* 



T | J J'J^f g 



isn 



me ! 



et c'est lui seul 



que j 



ai 




m 



W 



m 



fi^ 



ji$n 



p^ 






%&. 




128 






-o- 



don! 



É 



> p p -f - 



A . lo 



rs. 



^ 



r,y i r 



dé.livrant Phi.lo _ctè _ te, H 



er 



(yiiiïi 



^^ 



i 



T=*r 



i j j, j ^ y=j 



^^ 



j— j i-^j 



r Y 



"tes. 



P^F 



^=^ 



^FP 



r 



-9-fr 



*£& %fc 



eu _ le m'ou.blie _ ra 



pour re.ve _ nir 



i^d^E 



Àl 



3^=^=I^Li 



'' 



rmM A Jfn 



^ 






/ 




gji 



m 



Poco più allegro (pas trop vite) 




ï 



i 



vous 



44^ 



DEJANIRE 



v: 



Poco più allegro C pas trop vite) 



f 



Ah! 




ff 



^ ^mmêmm 



^fejfej g#gg l £ 



ÏE 



3 



MÉH 



s 



le ciel 



I2Ç 



$m 



à la fin s'e _ clai 



m 







t# 



^ 



B6 



eu 



^ § 1 1 f y ^ 



5fe 



g 



(Uni. 



ÉEEE 



S 



i). 



r 



fH? 



tâ^ii 



Ain _ si qu'un bau _ me sa _ lu _ tai 



I 



j j J » 



n 



1 *1 * »- 



3«: 



*iMl 



P 



££ 



(loi ce 



P^ 



Ê 



-©- 



Ta 



pa _ rôle a cal _ mé 



mon cœur. 



BE 



1 



HTiiii f » g f 



ttjjïi»i^ Ji 



-o- 



ÎTTxj 



98 



-e- 



-©- 



-o- 



i 



i 



i-, i * j j ji 



$ 



^ 



Oui, nous nous en_ fui _ ions dans I'om _bre! 



Her _ eu _ le 



i3o 




sur ma trace en vain Pré.ci.pi.te . 



^^^^m 



ra ses coursiers ! 



ï^M 



È=Ëïm 



Par des 






v 



. la 



^^^^ 



ble 



pp^^ii 



Q ui doit nous dé.ro.ber à lui. 



^à=à 



j^f^ f^ff 




^|P 





f 



wm 



Pas de ta. lis _ mans! 



P= EË F¥^PP 




i3i 



f 



Allegro( Un peu moins vite) 



l ] m r r 



i 



te près du tem.ple! 

Allegro ( Un peu moins vite) 



toi! 



Re_ joins-nous sans crain 



¥-i /^n 



a 



Ë£: 



^ 



*— — 



¥ 



f=f 



sig 



# 



i 



: 9- 



/ 



i 



à Phénice «rf //'£. 



I7\ 



a Tempo 



-*»- 



* v p; f pM/ 7 p ^ 



D. 



S? 



Préviens nos cava . liers! fais ap.prèter nos chars! 



i 



^^! 



O 



a Tempo 



i^È 



ft J j j | 



i 



r> 



f 



3* 



3E£ 



m 



Phenice sort 
tç .„ „ SOPR. et CONTR. à l'unisson 



m 



^ 



^£ 



n 



f 



É=È=à 



i 



t- 



Dans la nuit, a.vec des cris sau _ va _ ges, 



Par les 



f- 



PUuuu 



f »f 



m 



iUHU 






1 ' ' '/ »/ 



i 



£ 



p — » 



■ 



i 



fe=» 



^s 



H ^'J' 'i 



» .h .h 



imme un h 



monts, les bois et les ri _ va _ ges, 



Il a fui 



comme 



^ -f -f 1 -f * J 4~i 



i 



r^t 



E 



fff 



jJWiJii 






ap£ 



g » j» — y~ 



T r 



ii 



m m m m 



132 




mmm 




' mmmÊé 



* ,tf ttXT 



^^^ 



dé.ra.cinant les ar _ bn 



Ar _ ra _ 




ï 



P 



É=È 



£E 



- chant les sau.les che.ve . lus. 



fe* 



iSh- '-*- 



Les ber . gers 



fuy. 





i ^ïmmmÊmÈi f 



i33 



m 
m 



don. 



£ 



^P^ 



ca _ chait^ 



% % i 1 1 t ir 

dim . 



sa fa _ ce pà 



le 



MpêP 



n i nr 



ÉÉÉÉÉÉÉ 



#£## 



y> 



Dans la 



nue au 



#*«**** 



fond 



grand 



du 



ciel 



| 



i^^fff 






noir! 



m m m 







m 



+ K±K±* 



*=*=* 



9—9- 



9 — 9 



m 



p 



-o- 






DEJANIRE 



r f [Hr JJ'J M 



^ 



Allez! 



car il re _ vient où l'at.ti _ re sa 



m 



t t t t 



l 



m 



» 



ft*#i 



»— * 



aempre /} 



^t~T~r 



i-t-r 



ttiiittt 



i 



mmMmB 



*=*=* 



* 



*=*=r=É=r=É=r 



ffi j j » 



ra 



ge 



I 



fat] 



ES=K 



S 






w 






7 



^ 



iiiiiiii 



wtf 



ifff 






^ 3 



P 



i34 




MOI, îp nnis; sanc ni li« 



S 



M # 



ES 



je puis sans pâ . li r af.front 



^^ 



er son vi _ sa . 



ge. 



méêêhÊém 





Le Chœur sort 



^ 



3^ 



fe^E 



i 



MBHïB 



éïïééé 



f 



ê 






1 



S^ 



^3 





Entre Hercule, le visage pâle, l'attitude lasse. 

Le double plus lent J = J HERCULE gy 



ÎE=E 



Le double plus lent J= J 



&biSE 



mm — ^m ^f 



J'ai dor . mi dans la frai . ch 



e ro 



i35 



I 



se 



Gi.sant comme un tau. 



m 



ê 



aU^ 



# 



I 



3=3E 



? 



^SP 



/> 



^/? 



m 



-©- 



f 



Plus lent 



f J iJ^J J^J>I J t 



"F (?• 'yr 



reau que la hache a frap _ pé 



Que vais - je fai _ re ! 



Plus leut 



Ppi 



^-^ 



W 



p 



T 



m 



#=-*-^ W'np p-«p i *r > - 



Déjanire s'approhe 



tflS 



£ 7 ffft 



w 

Deia 



P # 



S 



et pourquoi suis-je i _ ci? 



eja _ ni _ re 



* 






ZXHZ 



W 



f 



p 



m 



œi; 



* 



^3 



£ 



^N 



«fe 



■lin i^ 



F^tf 



Allegretto 

DÉJANIRE 



dolce 



& 



4g= 



= i^=7 z 



f " r 



-H- 



Allegretto 

dnlce grazioso 



{ _ t * "~^ 



J- Jfllh 



Par _ don si j'of.fen _ se ta 



y i 7 



? 



£^ 



f 



3zi 



i36 



Cest du moins pour la der.niè. 




l=^t 



fois! 






A.vant de m'é _ loi . gner 



^^P 



j ai vou 




f^m^m 



^^J^^^^g 



fli^^ 





en paix 



Ne crains rien que des Dieux! 




^mÊkÊ^m 



'KiiÉiiiij^iiyjg 




■i 



137 



i 



*Ë= 



espressivo 



1 r r 



^^ 



i^J^/P 



Un jour, 



PP 



si ton âme est chan. 



Éï 



r^TTrf 



^[J ^Hj 



7 J V 



^^ 



S 



<SË= 



"/ l^= 



jt?^ 



^^=M^ 



* ^ 1; 1^ 1 



V V V 



< » ' i ' » 



mm 

- ge 



5 



H 



Sou . viens - toi que là-bas dans le 



phf^riïh^ 



iSv-n i 



±=^z 



t 



: mm 



ï=e 



a 



J 7 (3j 



îc=î 



« — « 



H^ 



»i d» 



fe^ 



? 



* 



s 



m 



mor 



É 



M 



ne pa.lais Dé.ja . nire at 



tend re'.si _ gné 



S 



# 




f 



*S 



a 



-Sf _ 



^ 



f 



^^ 



-ÎMr- 



I 



fet 



J» v - 



1 



P^ 



* l * 



Le re _ _ tour de la des.ti - né _ e. 



** 



HERCULE 



do /ce 



m 



Que Phœ _ 



5È^=Î 



:* 



à 



i 



J JJ^ J,- J « ^ 



-*-» i v 



£/_•_ 



tu 



^^ 



/>j»n 



'i 



% 



o 



ÉP 



7 7 7 



W 



3=3= 



i38 




é - clai _ re ta rou _ te! 



Ta dou _ ceur 



touche plus mon 




m^mM 



S ^^ff 



7 V V 



^3 



3=3: 



wmrn^m 



HjJ'>^^ij| g 




J ^-*— 




DEJANIRE 



rfofo< 



j 



ï=è 



Qu'A _ phro . di _ 



- te 



sou _ 




cœur 



^PPP 



que ta co _ le _ re ! 




i). 



*M. 



m^Ë 



g 



H* 



Elle s'incline, baise la frange de la tunique 



.rie à ton nouvel hy . _ men! 



>U 



" i.-. 



qfc* 



^^tf ~7 Lf p 7 7 Cj'-r^ 



^ E ^ E ^T =s êg^ E P 




# /T . 



m=Mm 



poco 



fs^3 



d'Hercule el s'éloigne 



l 



r^wr m 



poco 



'uS r i3 



9 



1 U"f7 ^"^ EE 






S- fi * 7 * 



r 



^ 



5=5: 



7 kf p 7 7 7 Tj EE 



139 



* 



ÉÉ= 



t J> i' \ r —m 



mm 



m 



Quel.le joie en ses yeux 



e _ 



i 



w^m 



ràt^—lT] 



*£ 



f^^tfy 



±—£p-i 



m 



SE 



F 



W 






S 



"/ 



^= 



ffg- 7 7 -n^ 



<//'m . 



Ma 



M 



tf , , . ,fj 



±3z 



3_1_A 



±=t 



7<J ^7 77^ 



±dt 



%fc 



r 



1 



*£ 



^ 



^^ 



^ 



cla 



_ te. 



^^^ 



^ 



rp j .- .rfi 



Je près - sens queLque per.fi 



î3 >- J^h 



r==? 



r 



7 ~ 



F 



*=* 



r 



Ur 7 7 7 JË 



PBTvM pnL ^ 



jpoco tf/*" 



i»/' 



t/i 777 vi 77 



^eje ii r h 77 



J 7-^ 



:: 7- 



^"^Ti 



** 



Iole vient drapée d'un manteau de laine et le visage presque caché sous la draperie 
qui le voile. Deux Œchaliennes seulement l'accompagnent, voilées comme elle. 

à Iole 



S 



£ 



3ÈE=E 



i 



P 



m 



di 



Ou vas-tu, 



ttf 






hJ-J^J--iZt 



7" "V 



r 



~w 



w 



~Ç5~ 



= 9# r ^ 



sempre pp 



Hs: 



i 7 Et -tW ^ 



» 



^ - ^ri 777 ^ 



t j J'7 7 K7 



yy-y- 



*s 



fpii 



■ir . d i .'hJ' 



îe= 



C 



fcffi? 



^£ 



*f p P H PFP=F= 



femme? 



— 1± 
Vous... I - o _ le! 



Le front voi.lé.... le pas furtif ... 



U 



S 



gtf 



ii**- 



^ 



i J'iiJ J 'i J X* 



-»- 



rO- 



^É 



S 



140 



In peu plus vit 



^pp^ 





10 LE tremblante 



EEÏL 



^ 



EfeEÈ 



Au tem _ ph 






la regardant longuement 




ÉÉ^^^ 



Tu ne vas pas au 




à 




cresc. 



temple seu.lement 



PHH ^^3=HÉ1 



Tu fuis! 



^ ^E» 



E . 



P»iP 




^^^K 



■■■ 



Très modéré (Jzzo) 



J=J) 



141 



fc^ 



3 



fui ne peut sor _ tir de la 



p 



^£ 



cou _ te! 



Nul ne peut sor _ tir de la ci _ té 



Hor 




^~ W/ JgJ- ftffi 



fH 



■¥ 



Mf&ni 



Si 



ZS_ 



_-•_ 1„ 1„ TV 



ffffl'if p 



3=5E 



Sfc 



* 



_ mis la seu _ _ _ le Dé.ja _ ni _ re. 



L 



g -v^- 



2. 



^ ^ s 



s^aa 



te; 



7 j j ? Jfl 



di ni. 



ijJm«TO>-*- 



m 



3t± 



^ 'tO'Wrr'TÎ 



Allegro agitato 



i/^ ^-^ 



=^=^ 



^=^^ 



i 



oie,. 
Allegro agitato 



I _ ole,_ 



é _ cou.te moi! 



Mal - 



em 



*z * 



i» 



^m 




m 



m. 



? 



;* 



*=£ 



£ 



_ gré ton dur mé _ pris 



et ton sanglant ou 



--&& 



£ 



-o- 




C : 




^ t féjr 1 



.rtf.trf 



142 




tra - ge Jh t 



e veux mien . . ne, entends-tu bien! 



Je te veux 



#=fr 



S 




ëfefejjfe 



ëÉÉÉ 




mienne. 



au.jourdhui me . me! Pas de cris, pas de 



^^m 



plain _ tes 



te^P^ 



1 



^ t ==^= 



zSBE 



^ 



^ 



É!E 



5? 



-^p^-Si 



¥ 






^g^Si 




H-ffi* 



sfei 



y 



vai . nés! 



Veux 



P~~ 






tu 



ai 



^^^ 



^ » E^ Efe 




mm 



de Phi . lo 



^ŒL^m 



ï=iE ^ t 



^rSLJlï 



î^^= ^^^ 








^^ 



^^ 



:: s= =f 



m* 



' ''*■> 






*=m^==m 




k^ 



Sans ralentir 
IOLE 



143 



^— m 



K 



i 



B^ir- tr m 



s 



r J y p p 



j 7 j 



C'est Her _ _ eu _ le, le noble Her_ eu _ le, Le dé_fen _ seur des jus _ tes 



- m M v 



i 



te? 



% 



m. 



sois a 



* 



& 



moi! 



Éfe^# 



Js^ 



BITTT^ 



g 



f 






ir^i- 



^^ 



*»J * 



ÊEEE 



^^ 



^^ 



» 




r > r r 



^ 



p g r r ' r ^ 



eau _ 



P 



2 



J 



ses, C'est Her _ eu _ le qui parle ain _ si! C'est lui 



qui 



w 



i 



i 



s 



-o- 



3==*ï 



«^ 



-o- 



f 



s 



J J J J 



*=¥=? 



j=gg 



^NH 



^F 



èfe* 



F I "P 



P 



*n 



;é 



d'un seul trait ef _ fa 



ce Son 



ne _ reux pas 



^m 



p — p- 






S3 



P^ 



fÉi 



^ 



~n- 



~o~ 



&£=? 



• F 



te 



a 



t 



f M ^P^ 



_ se 



Et m'o _ se pro _ po _ ser un si là _ che mar 



^m 



m 



m m 



&m 



f=f 



r 



œ 



s 






H4 




mÈ0^ 



■ mm 

yeux 



qu a ton cœur 




éJ=JOÛè 




Rien 



fe^a 



» Vr 1" 



iSfc 



Éffi^=^ 



Wi 



-o- 



r=7 




fefe 



«I 



" ^ — ^ — f~s= 



i45 



Ê 



Ë£ 



ff__ 



-» ■ — m 



j k 



* & 



Ton a _ mour ! 



ou la mort 



de ce 



i 



te 



J* 



^f 



fP 



% 



w 



É 



£3S 



^ 



^ 



//> 



"(5»- * 



fP 



22 



Jiw 



y> !., 



g 



r^sl 



3-f- 



i 



te 



IOLE 



appassiouato 



tt IJJJ U O O ( (/ /* « c t/ 



Par les Dieux, par Alc.mè _ ne ta 



f^f 



3E 



te 



s 



. lui qui t'a _ do _ _ . _ _ _ _ _ _ re! 



m 



i 



/ 



m^ 



é 



î 



dim. 






m 



^^ 



s 



VJ 



^É 



r 



*=r^f 



M 



|É 



^ 



$- 



■>■ r r * r 



* 



^ 



mè _ re, Par tout ce qui t'est cher et sa _ cré E.par _ gne- 



I'"ii ' ' 1 







• f ' F 



•n\v i * • * 



J- 



^* 



=9p^f 



J* 



p r - p. i r 



i » p 



s 



moi 



ce sa _ _ cri _ fi _ ce ! 



Prends pi _ tié de mes 



$ 



4 



ï 



J J J 



P^ 



r^ 



n>k * r t 



^ 



ft J b * 1 






146 





- sible en _ cor 
HERCULE 




^^^m 



4, 



- tie , 



» 



r* 



jai pro.non _ ce l' ar _ rêt ! 



M 





Le double plus lent • ' = J (à 2 T 



emps) 



IOLE 



fc=±£ 



Le double plus lent J= J 



^ 



Tri . om 



)he 




H7 




mm 



-ç* 1 



te! 



Frap . pe! 



som _ bre fa.ta.li _ 



> il l a c 



3EÉ 



5 



^ 



*> 



P 1 



►e- 



rçy 



«Sëfc 



Plus auime 




HERCULE 



ÎÉÉ 



Iole se lève, tend la main 



3=e3 



Ju _ re - le ! 



J u 



_ re ! 



faJ, >»J.. IMJ _4_yJJ 



3P: 



^'■n" ji3 1 



r 



m 




j^ 



/ 



PPP 



« 



s 



Ej faF=E 



* 



# 



silencieusement et retombe assise. 



m 



35" 

P 

o 
-o- 






3E 



nu 



su 



-»- 



3E 



-O- 
-O- 






-o- 






y 



Elle a ju . 



3F 



-e 



ht 






148 



H. 




Molto allegro 



re 



Molto allegro 

8 



ff 



^ 



Ré . son 




"^ 



zzz: 



dar 



^m 



( 



nez 
8- 



PPS 



a pre _ sent, 



l» 



P 



§É 



i 



2g± 



fan . fa res tri _ ora _ pha 



Se 



fcfc± 



S 



ft± 




- les! 



# 



I»fiT: 



k£± 



T=T 



y 



*=£ 



P=É? 



Au . tel nupti . al, 



^ 



kfe 



u 



^zzw 




$t 






Si 



cou 



H^rx=P 



_ vre - toi de fleurs! 



fch 



$ 



^ 



-9-' 
P 



te 



%~r- 



S 



pp 



É 



«0* 



^ 






3 






tti£Lf# 



-A 



^ 



149 



V i' j i r p m 



$=m 



FT 



=f=£ 



ton seuil va ve _ nir le peu _ pled'OEcha . li _ e 




î=m 



o4i 



3=3= 



f 



^ 



/ 



p 



y. 



« 



35^ 



ÏEEÊ 



* — ^ 



r pp i r r 



i»-^- 



^ 



PP 



H. 



Et moi - même 



ap.por.tant à tes pieds mes tré _ sors 



È 



î 



fSMf 



^è 



PP 



f 



JP 



crese. 



W^ 



^ 



m 



tJk 






3=ï 



■ — ? 



* 



^ f ' f» « i p • f 



fi m* -m* 



^^ 



m 



Gloi 



re aux Dieux immor _ tels! 



I 



O 



-9-' 



35 



/ 



^\ 



m 



.-£ 



3E 



en s'en allant 



(g" 3 g Pif I Pf f mP** \ m -W 



«- 



it 



H. 



2" 



Gloi . 



_ re aux Dieux immor _ tels! 



(* 



fc 



J2_ 



m 



■0 



J2L 



-9- 



i 



/C\ 



ns 



r5o 



H. 



P 



Hercule sort 



w 



f au dehors 

¥^ — r 



au dehors 



m 



Gloire aux 



3EEÈ 



^^ 




IV DEMI - CHŒUR : TENORS 
au dehors 



gÉÉmÉ 



tt=j 




Gloire aux Dieux im _ mor _ _ tels I 





m 



m 



2<! HEMlCHŒriï: TÉNORS 




^^ 



'=£± 



^^ 



zt 



très loin f 



hàhkmÈm 



Gloire aux Dieux im.mor _ tels! 



^ 



3EE£ 



i5i 



Iole est restée immobile à la même place, dans une prostration profonde. Dejanire parait avec 





Phenice. Après setre assurée qu'jole est seule, elle marche vers elle précipitamment. 



^m 



w 



'~b-r. 



ra 



i 



M t i 



■-*&+- 



1XZ.Z 




EÉÉ 



p,-^ r \ rrr Jt 7 ., ^ }i T) 



lom _ bre, pr ês du tem _ pie, 



l — T 



é 



Je t at.ten _ dais ! 



Mon 




[52 



M J v * J Ji * 



S=5 



É 



Iole s'est levée toute droite 
les yeux fixes 



^^ 



ï 



D. 



char, mes ca.va.liers, 



Tout est prêt ! 



Viens! 




IOLE 



Lent d'une voix lente, comme dans un rêve 



J> 



m 



) i p (r (r p p 1 7 » > 



ife 



Je ne par_ti_rai pas! 



Va 



É 



: s=^ 



il - 



P 



^^p 



Qu'as - tu ? 



Lent 



ÎEEÊ 



* 



«v- 



$8= 



^ 



SE 



3E 



lh J J' v t i J> | !'[» p 



'If i JiJJO 



seu _ le, Dé.ja ni re! 



Non! je su.bis lar . 



m 



iiiii 



]7 -7 p P P -V 



É 



Tu ne partiras pas! traitres.se! 



1? , o 






* 



^ 



i 



-o- 



-o- 



3E 



351 



ffihi, J' J J J» J» | a.J > i A >ri 



rêt quHercule a pro.non _ ce 



41;, I. ii j: 



Jai ju 



^^ 



ïïfe 



^J J- 



ré ! 



"tt 



É vi 



i53 



Allegro 



faK i J> J> J J' Jm iJ i^ ■> p ft « I f 



PP 



Je ra_ chè _ te la vi - e 



De Phi_loc _ tète, he _ las ! 



I 



Allegro 



J. ilJ- p =É 



J . Ji U 



fe 



r" "M ^ 



r 



F^f 




jb'l, i v f^ ^ 



S 



S 



que je ne verrai plus! 



Unser.ment so_lennel me 




É 



-©- 



douloureusement 



3T 



y \ > r P 7 * P P 



^^ 



li _ 



«Tai ju 



re ! 



ÉÉ 



Jai 



ju re 



o 



#=^ 



331 



? 



-e>- 



o 



aaa 



^^ 



h 



i 



ir 



-o- 






Philoctete parait 



I 



ffi 



r * i » >p 



Ah! 



c'est lui ! 



jAf fflfr 



S 



£: £: 



W^ 



âà 



y 



p^g 



m 



f subito 



^ 






S 






gp¥* 



i54 



PHILOCTETE 



Π



Amiante 



douloureusement 



Éâïi 



C\ 



m 



£ 




^ 



pqgp 



^it 



Andant< 



PP 



jy 



-fc 



b¥ ^jf* 



i 



j? i - 



Je suis li _ bre! 



5E£ 



C\ 



I ^v t~ 



li - - bre! 



C\ 



Vn peu animé 



fp r p rf 



Ah! mal.heureu _ se, qu'as-tu 
^ Un peu animé 




•S 



^^m^^^^^^^m 




s^^^^^ ^^^^^ 



^ 



Qui te ver . sa cet in.fer.nal poi . son 



Puis-je es.ti . 



55 



p. 



*ns. 'ippr ppjM^"pr îh-*-^ 



M 



é 



I 



mer la vie en.co.re dé.si.ra _ ble 



A .près ta là _ che tra.hi 




mi 



1 1 j 



ri^ 



3=31= 



JPH 



^ 



*ih. I f f i 



mm 



* 



/ 



IOLE 



^=^ 



^^ 



PPË 



Ma tra_ hi. son ! 



3ffF =è 



i=^l 



P. 



son! 



ÉÉH 




f£f£fff££ff 



La li _ ber _ 



:£= 



^ 



as 






n JT7-] 



F 



3S 



F 



m r f f f , i , Phn 



^m 



f f f 



te 



m 



rendu _ e, 



Je la maudis 



et je mau 




J 



£==# 



1 



m 



dis 1 amour! 



Et 



je mau 






jf f }fà 



~TTfFFJ 



WJ » '^" -Pjî 



zm 



iJ-j 



/ 



™ 



*e 



^ 



f^ 



«/ 



i56 



m 



g r r î P rr =£ 



^^ 



-dis la lu.mière et 1 



m 



a vie, 



I 



i = ^ L ' !i — *L-i 



^ 






Le sa _ lut qui 



qui me 







* 



IOLE 



S 



feà 



^^^^^N^^^i 



Pou.vais 



g 



vient de ton man . que de foi! 



$M 



r 



m 



a. 



E^i 



\w 



à 



-©- 



XSI 



~é 



*& 



IÉÈ 



k r=$ 



(à 2 Temps) 



ip^ 



X 



mieux te secou _ rir? 



r. 



^m 



m 



Oui! 



- je fai _ re plus 



et 



S ï i~î 



PP^H 



**É* 



fcs=fe 



^ 



feferf= 



3x: 



1 



Gar_ der pur la . mour 




É=eÉ=| 




ad. lib. 



,5 7 



m 



?' f 1 1 f" T t i t r y ¥p 



Stringendo 



m I * 



F— F- 



-i » F F 



P. 



i 



s 



Ah! pour _ rais-je en_ du _ rer le sup _ plice in _ fer _ nal 



De te 



i 



«i=l 



P=^ 



~pW 



^^î 



«V 



V? j 



p^m 



Tû\ "T i i EEfeEg 



r t f f 



3=f 



voir, 



in.fi - dele, 



au bras de mon ri 



¥ l "â i 



É 



a » i,! i 



f^=^ 



S f ^^ 



'r r Y > 



P^F 



I 



DEJANIRE 



Molto ail ad lib. 



iââ 



s 



i pp|gf ^ -E ^tfj 



Phi-lo.cte _te, de. 



Π



# 



sft 



» i f 



Sp 



.val! 



A _ dieu ! 



É 



î i i i» 



i.* t 



141 



y* 



s 



fr — r 



m 



// 



2 



Wa ^s 



^ 



^a 



Le double plus lent J = a (à 4 Temps] 



m 



£ 



Ê 



_ meu _ _ _ _ re 

le double plus lent m — o 



f MM 



mk 



Rien n'est en _ cor dé _ ses _ pé _ 




i58 



ii' M 'i i~Hn 






Phenice 



"tmm 



Va jusqu'au char! 



1 ' ' | I I I I' I' I I I I ,1 J I J J 



Prends ce coffret de cè.dre Que j y ca. chai cematin devant 





ad. lib. (vivement.) 



^^^^^fe^^^^^fei j,j,| | i '?1 




PÉ 



Plus modère 

Phenice sort 



l59 



u 



& 



Plus modère 



I 



*à 



^m 



ê 



Met 



*£ 



p 



^g 



^ 



r f f . : 



K> 



Éé 



eau ta bile 



Ê 



ÊE£ 



*/* 



^ 



Sf 



« 



-? 5 



W - r-r 



É^ 



m r u ^ ■ r r T p 



Là _ haut! dans les e _ toi - les, Ju _ non a misceux quHer. 



P 




f 



f 



f 



f 



^ 



dim . 



P J J J J 



J i > i 



SU 



P r h J l|ji j ' ' J jl ]l Jl||J ' F g 



^^ 



_cule a vaincus, Et lun deux ma lais.se de quoi le vain _ cre. Jai dé.dai 



ÉÈÉ 



m 



^TT 



& 



P 



» 



« t; 1 !» j: 



*=3 



rpr-r H p V i y » - M 



te=Fte^ 



rtrr 1 



p^ 



n. 



;ne 



d a_bord ce ta _ lis _ man; 



Je nai comp _ te' que sur ma force hu 



m ^ 



I 



« 



&=*=* 



g^N# 



p^ 



i6o 

m 



r^E 



i 



Plus anime 



_ mai _ ne, 



Mai 



r ' n. n 



— # 



L1S puisquilfaut y joindre un ma.gi _ que pou 

Plus animé 





Tempo 1° (modéré) 



sang 

7 



6 Nés 



sos! 



^Sï^ftë 




t 



\ jsm . 



^ 



/Tempo 1° (modéré) 

-f k Y 



cresc 



^te 



Phenice revient portant le coffret. Dejanire 



? ' P P P 



-€»- 



j in.vo _ que la ver . tu. 




d 



M 



1| ÇPFf 



o 



S 



îf# 



ÉÊ 



i 



? 



£L 



S 



^^ 



^S 



^ 




en^tire la tunique etincelanto de broderies et l'y replace aussitôt. 

S= ,1 | fi [i |i fi | ftrnrr= 



Voi _ ci le ta.lisman da 



mour 




s 



J=J 



D. 



m nJ j. JM i fe= j 



è 



à 



161 



m 



-t^-é 



1 heure est pro 



J=J 



pi _ _ ce ! 



Jai chargé ce tis. 



fa** 



m 



a 4 4 4 è aTTTi giTT"^ 
? 7 ? i ? 7 ? i ? 7 ? 



■= , r + 



mm 



u 



M» 



sempre 



5SP 



-«- 



*v 



w 



TT 



TT 



TV 



*& 



S 



p r r ^' i r ^ 



f r n p p 



d. 



tf é 



su de ri _ ches bro.de _ ri _ 



_ es . 



L or , les per _ les,les pier.re. 



% 



fa* 



1 ^ 1 g ¥ I 3 ? 



,ii-ff 



r 



» :^ 



* 



*t=5& 



O- 



-»- 



TT 



TT-- 



D. 



4'fr r r ' r m i J * ppr M | r ' J j ^ p 



ri _ es Lont re_cou _ vert, et les marques de sang Ont pu s'é _ pa_nou. 



fa** 



m 



j" 4 4 ~4^ - 



il 



î -- 



*=* 



rrt 



r~F 



■■^—~ "ï 



ai 



s 



#ss= 



-o- 



-o- 



TT 



TT- 



TT 



^À 
^ 



Poco riten. 



ÉÉ=3 



a Tempo 



-»■= 



tè 



aa 



np 



? » » * 



_ ir en des fleurs merveil _ leu _ 
Poco rite_n. a Tempo 



_ ses. 



fa* 



à 



fc 



*— *= ~* « 



i=» 



g 



^^T 



^rt 



i 



4 J * U 



* 



PEf 



i^^ 



TT 

%6. 



TV 



TT 



IÔ2 






And te sostenuto 

à Iol e 

* 1 



P^^P 




Rit. 



a TVmpo 



le chœur des femmes entre 



: i i 1 i 1 i 1 r i 1 [' f 



X 



ta l> Qu'il soit ton présent nup.ti _ al. 

3NICE a Tempo a Dejanire 




f - i ll l lJ il'l | |i|i|| li fi|i 1 



I 



Ce charme auquel tu vas te confi . er 



1 I ' I 1 !■ I 1 — ^J 

Peut con _ te _ nir la 



■'•>l'^'Lh-b8 




j0mtwr^f^ ^ 




i63 



DEJANIRE 



Anime 

z. 



f f ^f m p -7 p r -< v n 



Hé.si.ter! re.cu_ler ! 



non ! venez 



! il est 



VTvH^ 



53E 



¥ 



l. 



ges nous sont contrai _ res. 



Anime 



I 



i 



i 



» u ^ » 



i i i \ i3 



/ 



«F 



>Q 



as: 



3=£ 



^=F 



7 t t 



T 



>o- 



^5 



É 



Elle échange quelques mots 
L avec Philoctète . Philoctète sort. 



Allegro mud 



in 



k^ 



S 



il 



temps! 
aux femmes 



i l r" ; m M r r T 'r . H'^v r 



Vous, im _ plo.rez E _ ros, le seul mai _ tre su _ pre 

Allegro mod to 



7 £~ 



# 



feft 



i 






£3 



s 



2> 



M 



cresc. 



ib 



S 



a^i 



^ = 



%> 



r 



i 



FEMMES ETOLIENKES >t ŒCHALIENNES 
, SOPR. et CONTH. à l'unisson 



k£ 



/A 



m 



p M P v 9 F f ^F 



P 



F- 

toi qui fais trembler la ter. re,Leciel et la 






^=^ 



é 



A A 



^ 



ÇJ Uj 



p=£ 



/ 



gg 



f 



3=£ 



[64 



PËP 



mer 
A 



p.m p Mr p [ i 1 1 l' iip i i 



Toi qui re. tiens le tonner - re Dans la main de ju.pi.ter! 

1 - A 




Elfe 



Redoi 



edouta 



f 



. ble 



fc {? i r p 7 i^p p pr~p •' i 



même a ta me _ re, 



Enfant ai _ lé,. 






&É 



PHENICE 



appnssionato 



^^^^^1 



;> : > 



E- cou. te larden.tepri _ è 



^ 



re, 



i eJ 



/> 



F 



**»^=ipi 



SP=^ 





mnrcntn ■*• "' 



i65 



IOLE 



fe 



W 



A i 



F-j^-r E f p ^ h i ? r r 



E.cou.te larden.te pri _ e 



re 



Qui sepan _ che des cœurs blés 



$ÈM 



ÎE^E 



l 



cou _ _te lar _ den 



te pri _ e 




HHircato 



0*^4 



'iu allegro J = 



132 



Vf 



ses! 
DÉJANIRE 



£- 



m 



^2 



PHENICE 



^ 



Sai_sis-toi 



de 



£S±E±^ 



d^r 



Qui sépan _ _ che 



descœurs blés _ ses, 




I 



m 



V 



j' r a i 



p-p-r — f 



m* r ^ 



D. 



lare for. mi _ da _ ble, 



Ar 



me 



le du trait le plus 



pu 



s 



» 



WÊ 



* j * 



£iE 



m 



fp 



#s=^ 



-o- 



TT 



i66 



m 



i 



i 



J^ rp i r "r^T>f P i LJi 



fort! Frappe Her _ cule, et que sables _ su _ _ re Rai _ lume enlui d 



es 






^ 



fr^ ià 



Mé 




feg 



p 



f 



^ 



• «-fa» 



^ 



îffi 



r» — * 



^S 



S=ii 



^ 




^ 



W 



1* 



i 



IOLE 



^7 cresc. 






PP 



Ê 



-f Y- 



E _ ros ! 



E - ros! 



# i > p- =^ 



s 



:f 



l 



^ 



feux 
PHÉNICE 



teints 



p cresc. 



P 



P=? 



£?- 



2dz 



m 



J* 



E - ros 1 
^? cresc. 



E _ ros ! 



^y 



-T V 



1^=^ 




tU^J 



E . ros! 

"?^n 3 3 3 



E - ros! 



H 



-=*=ts 



cr<?*r . 



S 



I 



* 



/ 



^ 



F^F=f 



fe 



-*y— r 



E. ros! 



* 



M> ' '. 



g 



^^ 



P 



f 



3EEE 



* 



E . ros ! 



(I-'i'T^ 7 



éi 






s* 



3EEE 



E_ ros! 



I 



m 






%%%%% IM f 




ffi 



«Efci=«^=EEte« 



=^ 



^F= F 






J-inf 



$£ 



167 



$ 



ff. 



f 



Frap - 



DÉJANIRE ff 



pe ! Frap 



i 



f- 



pe ses 



r r r j 



y 



Frap 



pe! Frap 



pe ses 



1* 



Frap 



pe 



S 



pe ! 



Frap 



W 



P 



*f 



W ZM 



# * * # 



dim. 



O: o 



ai 



-»- 



-o- 



-«- 



~cn 



TT 



"XTT 



T*" 



PÉ^ 



É 



S 



Ê3 



P£ 



f 



yeux, bru _ le son a 



me ! 



Et de sa 



ê 



> j i- J' 



* r m 



Pp 



D. 



^ 



yeux, bru _ le son 



Et de sa 



* 



^m 



» r np 



f 



bru _ le son 



me ! 



Et de sa 



I* 



l^rm^ 



m 



»f 



-»- 



"CT: 



=•©- 



ÏS 



1 



^ 



r jur.fj.rti 



i68 



n 



e 



flam _ me 



^ 



em . brase, A.mour! 



m 



^ 



^ 



son 



^z= 



^ 



f 



flam _ me 



em . brase, A_mour! 



É 



son 



P 



^ 



f 



W^ 



flam _ me 



em . brase, A.mour! 



son 



(* 



Em . 



s f 



-^- 



wm 



i 



LU-T LULJ 



* 



S* 



*/ 



*=£ 





3f 



^ 



3ï: 



É 



cœur! 

I A 



3t 



D. 



P. 



* 



cœur! 
A 



ïn: 



cœur! 



cresc. 



Ék 



Li 



■ — ■ ■ ■ ' 



ta 



1 



îï 



-f : g r : p ■ r g p r h 

brase, Amour, ce _ lui qui par.mi les Dieux me 



f 



fr UjHÛ^ 






Bjb: 



_ mes 



w^m 



m 



s. 






I&- 



p 



-•— *■•- 



^m 



//. a 



169 
i 1 y [Ml S 



E _ ros! 

fL " 



i 



\ ï 7[7 



=£=^f z 



i 



E - ros ! 



// 



eg 



E 



^^ 



f 



JK 



M7 



E . ros! 



* 



-«- 



d 



E 



ï 



£ 



33: 



f 



8= 



Ê 



Na 



* 



ja . 



É3È 



mais trou 



ve 



de 



* 



vam 



g p g p : 



» 



Z- 



wm 



ff 



m 



m 



m u 



p^^p 



m 



Piu all° 



% 



-o- 



S 



2: 



. ros ! 



% 



< > o 



ï). 



ros 



P 



-*»- 



ros 



lp 



*i » 



ft 



_ queur! 
Piii ail 



d)p ç_f : *=l^ 



^^ 



& 



gri^ 



S 



se/npre ff ■+.*'£- \> 



m 



¥^^ 



w e 




1*1. 



mm 



kê^è 



2z 



tlJi T 



¥ 



\>< \ A 



% 



n\ 



-»- 



S 



l r 1 r 



/?\ 



r * - 



SE 






170 



ActeJV 

Une place devant le temple de Jupiter. 
Au fond, un bûcher décoré de palmes et de fleurs. 



Le peuple entre en dansant. 
Animé (d-=69) 



Prélude et Cortège 



PRIMA 



SECONDA 




£4£ 



t^m 



^m 



•} 



T* 



f^ 



f f f if M 



à=àâ 



ém 



ife^ 



» s i i * 



' 






=feê 



wm 



i7i 



#■*.■*■ 



#-#- #■ 



^ 

w 



*£= 






PP 

é 






1 



^ : > J J J 



353 333 



3^5 




a •*■- 

^É 



IZZ 



S 



4 



—\ — ^^ 



fete 



Ê 



ëÉÈiÉ 



P=* 



SE 



* 



/ 



m 



ésé 



P M P 



/ 



ÉÉ 



-d-*- 



-• J" 






SE 



^ 
W 



ÉÉÉ 

ÉÉH 



^ 
tt 






172 



.«-*--*- 






m F m 



m 



'■ r 



m m pL 
:> — ■ — :wz 



H= 



m 



pp 



, ,1 ? 









£JL 



ê 



-9-^ 



P 



w 



pif 



3=1=1: 



3Ci; 



M 



ÏÏWïï 



A JL A 



i 



a 



rEc 



J» 



MN 



^ÉB 



a t 11 



:e=e e=e 



1=J: 



■ ■ 



-S»- 1 



S 



à 



*> 



^ 



1 



i=a 



mm 



mm 



se 



t:» 



gj l it j I | j=ll 



H l i , i 



m 



• :: ■■ 



PU 



« 



« 



a^ 



•> : f 



lui 



if 



(f 



Nh 



£ËÈ=£ 



=3 



feS 



^3 



=£=ï 



^i 



S^lf 



w 



rn* 



i73 



I 



i=î 



S * t* 



i 



£ ** 



X g 



m 



& 



w 



% 



*^a 



P 



* 



i3 



Ê=ï 



f 



ëeè 



*=«=* 



-*-»> 



lui 



î 



m 



;S 



* 



*g i l l=* 



B^ 



fcÉEEÎ 



I 



a , j > 



ï 



I 



j a i 



1* 



I 





ÉÉlÉg 



^m 




/ p 



$m 



i 



H 





g Hi 




g^ff 



W 



» 



11» 



1=J 



1=1 



/ i» 



! 



ili- r i» p f r ri 


irrrftfi 


t f: f: 


rfffffi 


iffprrrirrrr,.i 


lp h irrrUj 


sa-*^ 


— » 


** ' ' 1 1 J 

■ffffff 


^ 1 J-- 

ttfrrr 


tTrrrr 


Il f r - > f r 


rrrfJJ 


■? rrrrrh 

il 1 - j j =?= q 


- g „i Ld 


I j J j 


lJ J J 


iJ j j i 


=JaJ l LJ 

hJ J J 1 


l'y i «f^— 

'-4fcn . 


N j g=j 


-^•— 1 — I — 1 

i 


-1 f f 


S 1 — % — 

dim . 


-% S S — 


J 'V \ 




i — « — i — i — . 












i74 




M 



à 



à 



rW 



i 



i 



'HL 



w m. 



$ 



i 



i 



3=F 



^ 



îË 



É 



i 



É 



=SE 



£EÈ 



? 



I 



/c chant fou jours mf 



ami 



m 



t 



ffï 



# 



^ 



Wf 



i 



^ 



& 



p 






ê 



i=i 



^^ 



^ 






m 



#^ 



M 



^// >« . 



i 



*=* 



î=è 



m 



^ 



i 



îèé; 



z 



i 7 5 



* 



* 



i 

mW$ 



=s^s 



p 



É 






f f . fTf 



- — — 



i^-^i^ 



^T^ 



it- 



« ' « 



S 



P 



s 




^ 



-l©-' 



u 



dim . 



^^Ê 



^^ 



F^ 



f^î*l 



É 





S 



cresc 



^^^ 




«f 



r 






fei 




^^ 



w 



w 



¥ 
^ 



S 



£ee£ 



n 



= J j J , E 



S 



é 



c resc . 



^ 



f 



=: -à 



f^f 






iy6 




êm 



m 



m 



m 



? 



f 



m 



^ 



^ 



f 



—\ ~o 



(J=J-)(J=1Q4) 



ÈÊâm 



yy 



^w 



s 



* 



te 



m 



sempre f 



PP^ 



E£e£ 



(J=J-) (J=i 



104) 



^^ 



l 



m 



e^ 



g - * 



pp 



s ? » 



sempref 



i 



ÈE3È 



* 



^ 



« • 



« * 



f» 



i 



i 




■? - _ s 

mm 



* 



T 



i 

P 



^ 



r 



y .y 






ZZÏT 



■/ .y 



177 



* 



m 



à 



ïï^ 



W 



^ 



^m 



È 



*¥==^- 



-m •- 



r 



Ê 



£ 



r 



^3 r T3 



Se 



mrzm 



+ 
? 



£££f£frf 



f f i ^ff^ i ff 



^ 



éééê 



i=F 



P 



F=*= 



PP 



^S 



P 



à 



iS 



f 



^ 



S 



É 



S 



P 



f 



r 





[78 






t 



ï3 



¥ 



•* g 1 1 




i 



W 



m 
i 



è 



i 



i79 




CE V 



Ê 






w 



f 



a 



I 



à 




Ê EU 



I 




fi 




:e 




ê 




z±=± 



ÉÉ 



D 



P^s 



« 




^p 



^ 



^ — ^ 



^ 



51^4; 



t* 









ÎTI 



aa: 



i 



l i t 



* + 



33^ 



ta — ■: 



III 



1 



-* — •- 



; 



180 



£ \>r & ê ê l # « t«,, 




ê^t 



m. 



J. 





MCI 



p^g 



^ 



'/ •? y 7 



i=i=i 



É=ê 



^S 



i 



i 



2^3=3=*: 



^S 



i S S 



^=J=J 



a: l 



£ 



S 



I I I 



S 



-*— • — *- 



a: 



s 



sfe 



S^Ë 



2« 



^m 




?F 



z> : 



1 



*p 



^* 



m 



k> 



f 



^ 



w 



J, 



^ 



*WM 



pi 



zb: 



3^3 



te 



S 



» 



^d=^Uè 



101 




É1ÉI 



i 



m 



ES 



-p* 



ÉÉI 



fr 



Ï=É 



HÈ 



1 



É 



P 



PS 



^ 
* 



1=Ê 



# 



^ 



te 



^r*~ 



te 



^ 



te 



A 



T * 



^ 



^ 



I 






:£=t 



ms 



i 



EE3E 






te^ 



^H 



^ 



^ 



3 



m 



:S 



te 



_j. • 



te* 



l82 



An<l <p maestoso ^ n entend lies trompettes. Les Héraclides entrent, précédant Hercule qui s'avance 
dans un costume et incela nt . 



P hil - 



» o 



m g m g E 



Hpif 



^P^ 



0-m-0- 



p hi > - 



•^ 



&=£ 



iÉ 



Et 



^4 



And te niaestoso 




^e- 



^o- 



^o- 



^&- 



8 — 



[>o |?o 



^ 



^ 



P«É 



ng 



^w 



ÊÉ=¥ 



m 



5= 



g 



CF 



b*-t> 



zz 



1rs: 



S 



^*>- 



cresc. 



K*- 



3ÉE 



■-«- 



>-»- 



S 



8 — 



>XT 



>TT 



>TT 



Stringeudo 




a 








(| f n Jj>^ 



g T S 



jggg 



i 




4* 




g 5 



qi v 



Striilgemlo 



WÉ 



fl'iJj J^Sj 



^ 



Si 



cresc. 



m 



>-*»- 



â 



/ 



8 — 



>TT 



Pi 



ê 



tfr_ 



•Jî 



^ Allegro (4=4 ) 



J=.N 



I 



g § l i - 



È 



i83 



Ê 



.*• 



«fr. 



ê 



— — J3 



sempref 
k 



P=?z 



M 



aa 



-» — rn 



^f-fi-t 



^ 



^# 



- m f f L = 



:=£ 



Allegro ( J=J^) 



-Ih»-^ 



T ^~ 



s 



£ 



5 



y rjrn ^j 



aempre f 



| K i p T 



SEÉ 



tj» I'* i = 



^ 



à r rrr 



:e a. 



# *• #■ 



I?, ■ m e 



# 



^ 



Sj 



j n j j 



P » iM 



f p ^ 



diÉÉ 



ï 



P H J 



iâ=É 






fi: t^fi: 



te 



■;, fé \ 



* 1 kg 



*■ *- 



SE 



J2L 



f 






ËËËÏE 



r ; tt r ; 



-9- 



? 



I 



PJ^^É 



S 



J J 






m 



^6 - 



-6- 



3=2S 



-S s- 



■27 "ET 




#W?i 



a*, nv 






m 



rfH& 



H&F 



Hé 



^ B 



^^5 



J -, ^ V 



? * * 



m 



^ 



# 



é=ë 



^ 



3= =*=^ 



p 



* 



i fa 

y, " 



É^P^Ê 



^ÉËaÉt=ft: 



* 



■ '-■TT ("M "" 



: ■ : g 



•ry i •> 



Ê 



--r 



s 



.cre: 



é 1 *'" Y "FF ^ 



ê 



i 



r 



v 



7 



¥ 



ij » •> k i s 



;^^ 



■ > i 



* 



i 



£EE 



=t=K=E 






^ 



?^^§^= 



3ÎF 



S 



< M g 



:85 




9^P - 






1&- 



* 



I* 



> l > I ]i I, 



^P^ 



^S 



«* ^ 



V 



4L-**- 



rrrfrffffff 



££ £ t^ÈÊ&tkn. £ ££ £ 

FF , F i rrffrrrrif v yf V F 



'i' 1 | I I 



m 



^m 



^m 



à 



^m 



jjj^jJJJhJ 



m 



in ^ w= 



-& 



*-é 



ti'. « - 



7 Tî F 



P7 F 



^1 1 j)^i -'i , J 



*H 



; •> -r ji j 1 ■> 1^ 



^*F 



p&tA 



>^é 



A 
Al. 



A 



A 
TT 



S 



# 



É 



i 



i 



ffi 



WË 



^S5Z 



* 



ffi 



25 



-o- 




* 



S 



^ 



feE 



^: 



m J * J ^ 



TT TT TT TT 



i86 






,TT 



feÉjE 



i^Ê 



A 

-*■*- 
TT 
QZ 



*? 



m 



-»- 



te 



A 
Ai 



3E 



èê 



p 



xk. 



-**- 



A 



£L 



il 






TT 



_4i_ 



Os 



ia. 



-«*- 



-©- 



m 1 



o 

TT 



-*»■ — -**■ — ■€>■ -»■ 

TT TT TT TT TT 



— ^ — -e- 

TT TT 







I 



m 









É^ 



2=2 



y (^ r-r 



7 i - 



t 7 ? - 



un 



-«- 



4 



351 



S 



-O- 



=§= 



3f 



=s*p2 



'A ^ 



s 






^ ? — 



^^ 



P 



7 j ■ 



J)7 * " 



_o_ 



-*»- 



-o- 



3E 



it 



P 



"« B' 



O 
« 

i 



C\ 



iV 



S 



C\ 



TT 



É 



# 






S 



HBBHMH 



187 



Allegro non troppo 

HERCULE 




# 



mm 



m m 



É 



f- 



, m 



M-Ui-M 



n. 



s 



Ë 



?— r 



£ 



toi ! répands ton al.lé _ grès _ se A.vec les dan.ses et les jeux ! 



m 



J ~ J ^ J . 

r M 



é 



É 



1 f-( fl 



'■' ^ ^ 



a* 



9-- 



^ > h r p 



J * e P P F P 



fcî 



P 



H. 



? 



Ê 



Pour les ri _ tes sa _ crés 



pïsâ 



1 



^m 



m 



pré.pa.re les of _ fran _ des ! Al 

* m- — 4 



^031 



è 



^^ 



rr^ 



e^ 



ri 



m^ 



s t 



J- 



±A 



5C 



^^ 



f 



K^P 



P P P F 



_ii_ 



H. 



.lu - 



- me les flam _ beaux ! 



* 



a 



'I 



FF 



F= » 



CZZZ2I 



^ 



^ 



P 



Ï 



F ï 



** 



<. 






i88 



M* J J f *P F i !| r • P F »F 'M I T , J' f H 



Et bien _ tôt ce bù . cher, Hom _ mage à Ju.pi _ ter et tor.che d'hy.me' 



P$ J i.J i n 



^m 






w ^ 



I 



few 



3E 



^ 



fe 






r r r 4 



p=^ 



H. 



& 



? 



3EEE3 



f 



.ne _ 



F p ' r r 



Va dire au ciel comme à la ter _ _ re 



% 



* 



H 



è 



w r? r^ 



? 



-6 



fp 



pO ri 



§f*l 



I<1 ^ 



pp 



■«5 



/ 



« 



Mon res _ _ pect 



f 



S 



# 



Rit. 



m 



fi-li . al 



et l'a . mour 



trLom. 



Rit. A 



w rn 



■4- 



^m 



i 



rTH-rfi r^r^ 



f~T 



ZEE 



f 



rrr 



'cresc 



-€*- 



Fi 



ps 



a Te ni]) o 



,^ 



t 



É 



phant ! 
a Tempo 



fei 



*s 



J 



/ 



» 



S 



S 



É 



r 



'j i -» '"■ 



f i 5 " r r r 



r 



é=é 



i; 



331 



189 



SOPRANOS 



Rit. 



/< 



fe 



m 



n#? 



*w 



ï 



2=a: 



Mai _ tre des Dieux , be' 

CONTRALTOS 



m S 



son hyme' _ ne' _ e ! 



Be' _ nis ton 



£ 



S 



* — *■ J J « 



T^ 

^ Mai _ tre des Dieux, be' 



nis son hyme' _ ne' _ e ! 



Be'_ nis ton 



'CF r r i V » / i r r p r ^ i j ■ ' V II 



Mai _ tre des Dieux, be 

BASSES 



nis son hyme' _ né _ e ! 



Be' - nis ton 



^ 



r r n r ru 



• # 



ï 



\ A,., 



Mai _ tre des Dieux, be' 



nis 



son hyme' _ né _ e ! 



P 



Bé _ nis ton 



^ 



l 



m : ; ■ 



F 



i téfe s 



i 



Allegretto 



^^^M--ng^ ^ 



fils , ô puissant Ju.pi _ ter ! 



* 



m 



fefc^i 



EE^B 



Di J' * i i 



ZS3I 



-«^ 



fils, 



ô puissant Ju.pi _ ter ! 



ï 



* 



-e- 



r- p r rr 1 ^ — ^M 



351 



*/ •/ ^ 7 = 



fils , 



ô puissant Ju.pi _ ter ! 



p- 1 P — P P—P 

p r p p 



j\ f* f 7 7 ? ^ 



B 



-«- 



TE 



fils , ô puissant Ju.pi - ter ! 



p 



Allegretto 



tel 



h h h 



g 



A 



m 



<i 



\ .1 .1 



H-r+ 



m 



mm 



^ 



/T 7 F 



igo 



$ 



HERCULE (prenant une lyre) 



utf do /ce 



P" p M F F ^ 



f 



-Y— -ï- 



I 



h h K 



h i> K 



Viens, ô toi — dont le clair vi . sa 



h K 



ge 



h ^ ^ 



i 



1,8,1 



1,1,8 



, 8 ,8 



? 



fi 



f 



r~n 






'm 



P v 



ÎEEEEÎ 



t 



g 



M 



P^ 



II. 



P ' f FF- 

îar _ de la frai 



7 7 



£ 



i 



cheur 

h 



du ma - tin , . 



Dont les grands yeux pleins de lu 



ÉpènÉ 



h 



s. 



i 



*=*= 



^\r 



' 



£ 



&' {' p h p- ^ 



H. 



-mière Ont des ca-res _ ses de so _ leil ! 



% 



è 



! 



i 



&m 



f 



^= ? E ' E ? =r 



i ft p r p ip 



p p F" M P 



P 



7 7 



Tes bras sont les puissances chai 



nés 



I 



h l 



1 



PP 



^rt — P- 



Ê ? F 



ui me re _ tien _ nentpri.son. 



î^=É 



ICI 



H. 



f 



P^^ 



7 7 



ff y 



P'P p r F ^g MF p J -^ Ë 



^^ 



nier, 



Et le par.fum de ton ha _ lei _ ne M'est un en. Lvre.ment d'à. 

__K 



t i p < n«. 

: t L- 



» « t 8 I f 



ttP » F j t » * =* 



*» P P 



I 



f 



^wo cresc. 



& 



^^# 



7 7 j: 



M 



IVUW 



H. 



7: 



.mour . 



0, di.vi _ ne, reçois l'homma _ _ ge Que je 



i 



fc=^ 



b i 



h h t> 



h h 



q^§ 



è 



l 



& — b 



î^^^sî 



i 1 I 



r « r ' - ► 



p 



»r: 



h* 



tl 



-#■ 



r 



p=? 



J . j , i' 



^=^# 



OTT~T 



i 



P M'T p. 



t'of_fre d'un cœur sou _ mis j 



Re _ çois les présents quej'ap.por _ te Pour or - 



h 



N A 



J* 



L_h L 



Ji h k 



* t i 



^ 



sa 



P 



i 



i 



— é m- 



M^# 



juiw cresc 




192 



ÉÉi 



f 



re Des cî 



i 



'M y » M ' » J ' ' Mf 

_ mes jus. qu'aux pro _ fon _ deurs , Et t'offrir 



1 L- ' r 



2 





^ 



P 



P 



# »• ^ff ff =j=g 



Ê= 



=te 



^ 



-v- 8 *- 



^^ 



tou - tes ses riches 



É 



ses , T'as _ ser 



vi r 



m 



i 




i i ï * e 



=^ 



^a 




"/. 




Ëfe 



c 



i 



%&. 



F: 



#^ 



p- p p P4fiP 



i 7 



H. 



tou _ tes ses gran_ deurs 



Rien n'aurait de valeur e 



h b 



■J,.- -.Ji ^ ^ ^ ~>ij ^ I i ^5 



1 



1 



3 



SI 



r 



i 



* • ■ 



■ J >— v- 



f 



^ 



p i p p p r C ip 

\u don de ta seu _ le beau-té ! 



fL 



^ 



= ?=p 



- ga _ _ le Au don de ta seu _ le beau.té ! 



I _ o 



* 



h h 



a * 



h h 



^ 



h i 



œ 



i=i 




P3 



P3 



f3 



i 



j 



i 



3 f— a h 



*=* 



*=* 



*=* 



S8ëÉ=£Ê^ 



^ v v . 



%0. 



/ 



%ô. 



■■ 



iç3 



di m. 



r 7 r p 'r ^ 



MM 



_le, viens, é . pouse et rei _ 



ne, 



A_ bais.se sur nous 



$ 



1=4*4 



& 



l i 3 



f 



5=?= 



T 

i 



p^ 



»/ 



p 



di/n . 



^m 



j=^f 



t 




Iole parait avec ses compagnes. Elle porte, comme 





^>.. f 


^ jl £ :~ :z:- 


■j-»-.' — — •>— = — = — 


i~* — - — .-—A 


r 7 f 




v - j 7 7 


^ -A é i é i- é 




N J A 4 J4=J 

-#- -é^jà- -é- 


« a • 

5 ^ i V i -J- 



i 



religieusement, entre ses mains, le coffret de cèdre qui renferme la tunique de Nessos 



♦ -♦#■ 



=^ 



*■ #•? 



È3â 



£= 



■1= 



PWW 



« f „ t 




M 



194 



IOLE 



Prin - ce , 



Ji J> J> I J> | | - ^ 

je re.çois ton hom _ ma _ ge 



y J É 



Et 



J'ac . 



m 



'■ 1 g jj 



t>/> 



m 



2= 



À 



é 



é 



Un peu animé 



• • m 



m J- TlJ'j ^ 



^ffr W. 



i v 



_cep _ _ te tes dons pre'ci _ eux 



Moi, je ne puis ap.por. 



$ 



$ 



Un peu animé 



*m 



È 



r 



f 



r 



i?p 



7 ff h r< 



^^ 



^ n a 



r 



ià 



+ «*» an ^ /%V\om (va Pian nn'nti il ni nna nrû oont ûll 11 no Vt 



_ter en é.chan _ ge 



Rien qu'un u_ ni. que pre' _ sent, Qu'u.ne ro . be 




*e=£ 



Se 



i 



f 



"F 
i 



î 



r 



&: 



J: J< J— ^ 



f 



f 



il 



FP m f r t^ 



mm 



I e 



3^ 



; 7 i 7 



« 



r 



d'un tis.su ra _ re 



D'un pou. voir d'à - mour mer.veilleux 



iy ' / 



r 



r 



su 



£=ë 



u 



f 



^ 



f •• »• — » 



^^ 



#/> 



*=* 



m=k=k 



P^Pi 



=2* 



iç5 



Elle lui remet le coffret 



t 



m 



vJ ju. J|P 



> [7 r b Jj" i' 1 J ■ J m v 



} 7 ! 



f 



* • # 



Qu'el.le soit aujourd'hui 



La ro _ be nup _ ti . a _ le 



*A 



P J JJ- 






rT3 ^T] 



»- [.:« » « i tt 



t j i 



ifc* 



f 



^rt f r *r r ig 



r- »p- f- 



-s- 
I5L 



i— i 



"f? — 7* 



i 



^^ 



P^ 



p 



i 



«i 



HERCULE 



là r- J , . I l hJtJi 



^ 12 



r. ' .p f g ffpf 



r~ mf 



• I é 



Don _ ne ! Je vais me pa.rer du vê.te _ ment 



Qui m'est deux fois cher et sa_ 




ÉÉ 



fifr»r/ » ?r p i f ^f 

_cré. L'hymen sui _ vra le sa.cr: 



7 \ 7 h [J P 



ce 



Que je vais of . 



$A 



a 



i 



~¥^m 



te£ IL 



pp 



é 



fcfa: 



*=* 



s 



ftr4 » 1. tt J 



J 



»/ 



* (S'y 3 



^ 



•> ? •> 



a 



S 



re_? 



« 



£g 



'j ' r^ 



^ , >■ 



On emporte les présents d'Hercule. Lui, portant le 
coffret, entre dans le temple . 



T= 3 F 



s 



H. 



p F i f p n r p' g 



Tr 



+4 



-frir 



à mon pè _ re Ju_ pi _ ter. 



a 



W i: J }>J . > 



p^ 



f 



m 



ê 



-0^-0- *■+ 



:ej :wl 



I±3 



s 



r 



r 



9 : ii i%~ ^ 



m 



n • 



f 



m 



à 



i 



à 



m 



* 



I 



196 



Moins vite (Allegretto) 

■&- . Iole s'assied sur un siège, entourée de ses femmes. 



* 



u. 



i 



^ 



±xA 



m 



PP 



* 



u 



V 



m 



éhhé 



; *m 



1± 



Déjan ire paraît dans la foule, accompagnée 




S 



LZJZU—ZZJZ-LJ 

de Phénice et de Philoctète. 



ps 



a=^ 



m 



i 



§=* 



ri 



£F 



3 



l§ 



1 



i^- 



i 



S 



=** 



p^f 



bi 



/ 



^ 



p=^îp 



JCJ-C-T 



o 



s 



I 



/'/ basso cresc. 

DÉJANIRE (avec joie) 



ï 



P' M F F r 



p p p ' f r ^^ 



L'œu _ vre va s'accomplir 



Le so.leil s'a_bais 



se 




^^y^ 



4 •- p p r p jl |J| p ' p ;/ p P' p p "^é ^ 



Ses rayons vont, à son de' _ clin Frappant Hercule, o.pe'- rer le pro. 




■^■■■■^■H BHBH 



£*C 



Allegro mod 1 ! 



tn 



fr 



197 



te 



n. 



u 



- di . ge 
PHÉNICE 



j, aem 



Redouta_ble pouvoir ! 
PHILOCTÈTE 



m m m 



m 



=£= j F 



frit 



O 



ffc 



^ 



1 ers SOPRANOS 



L'avenir est aux Dieux ! 



/ 



i 7 * F 



* , — y 



S: 



2 ds SOPRANOS 



E _ ros ! 



E. 



* 7 * 



P 



CONTRALTOS 



E. 



7 j J 1 



\ 



♦^ 



sfe^ 



^" 



i 



Allegro mod 4 ? 



ï 



E 



B 



rf 



4t 



r — r 



#3 



a=É 



r 



zo: 



fc^ 



^ u 



€t 



-o- 



# 



s 



m P ff 



3^? 



* I» 



^ 



É 



_ros 



dé _ li _ ces de la ter _ re , 



A. phro.dite , or - nement des 



ÉÉiÉ=g 



ÉËÉÉ 



r (Win 



WEm 



.ros 



dé _ li _ ces de la ter _ re , 



A.phro.dite, or. nement des 



i j->j' i ^nrê n 



j j'j 1 



## 



■* — 9- 

dé _ li _ ces de la ter _ re , 



♦ 



3 



_ ros , 

DANSE 



A-phro.dite, or _ nement des 




m 



/ 



tus Sis 



198 



Ja 



cieux 



$ 



r m 



ï 



Sour _ ce de la vie , hy _ me' _ ne' _ 



p- fm ' j - r ^ 



^ 



cieux, 



Sour _ ce de la vie , hy . mé _ ne' 



ËÉÉ 



£ 



cieux, 



4 J^m 



Sour _ ce de la vie , hy _ mé _ né 



* ETl/ËJJf 



JfT3.fr: 



JîSJto 



« — » 



S* 



ffiTO* 






^ 



^ 



F 



» — ^ 



I 



Nous vous ce _ lé_ brons par nos chants ! 



f 



1 £ ^ 



r f r vr r pf 



Nous vous ce _ lé -brons par nos chants ! 



s« 



t ï ï 



ï 



^ 



ç 



- e 



Nous vous cé_ lé_ brons par nos chants ! 



4 jmm 



3EEF 



• * 



1 



JTiJTn 



/ 



cxLriiiLj- 



^4h 






1 ers TENORS seuls 
JO espressivo 




É 



J i' , i' i' 



r — H-rf 



à ta voix do _ ci - le , Que la vier . ge soit sans ef _ 






P^ 



^^ 




■■ 



[ 99 



1 ers et 2 ds 




i 



M M j K ^p 



_ me. 



Qu'el_le ché _ ris _ se son e' _ poux 



^ 



S 



^ 



77 




: > c 



*— & 



m 



Ééêé 




S^B 



F m m ( * : 



i 



SOPKANOS 






A 



PPT ip 



i i i 



à 



CONTRALTOS 



Hyme'né 
f 



_ e.' 



i j n\. ii^ ^ 



Hyméné _ 



e! 



% 



TENORS 



zàXL J> 



7 7 j 



PPT' 'P 



BASSES 



Hymené _ 



«R= 



*= Q 



; 7 7 )- 



V 



Hyme'né 




(1) coup (ic yruuds tambourins frappés par les choristes 






200 



• 



Hyméne _ _ e ! 

f 



1 1 l 5 = 



■ T ïl j> , j> kJ>X -^ 



i 



* 



iàâ 



É 



Plus le'.gè _ re que la ca.va _ le, 



7 7 ji Ê 



Hyméné 



U i'J'J'J'i i 



Plus lé-gè _ re que la ca.va _ le, 



É 



/ 



i i i Z3 f- 



Hyme'ne 



_ e 



a 



^=p 



P «/ •/ i ^^ 



Hyme'né _ _ e ! 



mm 



^E= 



JL 



3= 



M îÊk i 



^asùsj 




\ i Uiï 



a=^ 



*=* 



m 



pr Pip^r 



El-le s'e'-lè _ ve comme un lys; 



Son sourire é . clai.re le mon _ 



a h ^ J'U ^ 



è 







à^à 



ELle s'é.lè _ ve comme un lys ; 



Son sourire é _ clai.re le mon . 



$ 



^ 




■■ 



■■■■^■■■■HHI 



20I 



kmkï 



tà=ï 



g g 



■ ■ 



de 



Tous les a.mours 



sont dans ses yeux. 



É 



I pJ. |J =^ 



^ 7 7 



de 



Tous les a.mours 



sont dans ses yeux. 



¥ 



sr 



i 



. rm^Ti ■ 




zjuS. 



W 



Ê 



Hyméné 

/ 



ÉÉÉ 



É 



Hyméné 



W 



g 



Hyméne' 



^^ 



~ 



Hyméné 




ÉÉ 



M 



r 



^-cZiLr^ 3 1 - 



tfU-EEfd 



^ë 



* g 



■■■■ 



MHiM^aH 



202 



X 



tw 



7 7 l 



e! 



j J' 7 7 =1 



1 



e! 



7 7 I 



, V : P 7 7 t 7 



e! 



/ 



Hyméné 



/ 



Hyméné _ 

m 

Hyméné . 



/ 



^^ 



Hyméné 




i 



/. 



w 



à 



h^ 



éêêé 



7 *? j 



£ 



e! 



É 



Que 
/ 



La.to 



_ ne vous soit pro _ pice Et vous ac 



J J'J. iJ'^Jm h 



^m 



-*— + 



. e! 



I 



Que 



La.to _ 



ne vous soit pro _ pice Et vous ac 




m* 



7 7 t 



¥ 



e! 



1 p . - t 

"\ 



Que 
f 



La_to 



_ ne vous soit 
Div, 



pro _ pice Et vous ac _ 



mm 



^- +J 



m 



f^ 



. e! 



Que La.to _ 



_ ne vous soit pro _ pice Et vousac_ 



é HUÛLI 



m 




i i t if i ^ r 

_ corde, heureux é _ poux, 






M T - U'^ fe 



De fils vaillants 



| J J' J % 



^^5 



com.rae leur pè 



.m p r 



203 



corde, heureux é . poux, 

7 nT h T- Jl_Jl 



De fils vaillants 



J i M W 



* 



com.me leur pè _ 



^^ 



^^ 



_ corde, heureux é _ poux, 



De fils vaillants 



I 



È 



î 



l 



com.me leur pè 



e£é 



£ 



P* 



I e 



corde, heureux é _ poux, 



De fils vaillants 



com.me leur pè 



* 



m 



/ 



wm 



oSJ [ ^j 






IllsÏlij 



H I i i r r 



re, 



is 



-'r— r 



-r— -r 



re. 



§N 



re. 



P^ 



• J r— f- 



re. 



SE 



^^ 



É 



La bril _ lan _ te pos.té.ri _ te. 



më 



pp^p 



La bril _ lan _ te pos.té.ri _ té 



J " I î P P P P 



i 



La bril _ lan _ te pos_tè_ri _ té. 



f f f P 



La bril _ lan - te pos.té.ri _ té. 



4 frnjrn 



s 



ps# 



w 



i cr rj prxj 



^ 



SP 



S 



n j j rr Ë 

4 m é * L — 



204 



i 



w 



1 



7 i i EEfE 



Hyméne' _ _ _ e ! 



/ 



ii'J. iJ> , 



^ 



i 



Hyméné 



_ e! 



zXLL J> 



ur ' F 



7 7 £ 



5F 



Hyméne 



A 



^EE 



; 7 7 t 



Hyméne 



i 



#- ^ ^ 



E 



I 7 7 t 



I » *z 



--f 



3E^P 



^n 




• • 



0^-k 



ff 




fcfc 



■*—+ 



$ 



Hyméné 
ff 



_ e 



i *m i j»,, 



t 7 



*#: 



fc=± 



É 



v- 



Hyméné 
ff 



ï 



La Danse cesse 



7 7 * ± 



Hyméné _ _ e ! 



ff 



^M 



V 7 7 i =T : 



Hyméné _ _ e ! 



s 



É: 




All° maestoso 



*m 



r i^ -+f r r «r J i f "^ 



2o5 



S 



S 



^f§ 



PPl 



-*■ -* > 






Hercule para ît rev êtu de la tunique enchantée, 



^ 



4^ i j 



^^ 



i 



/ 



pp 



h 



f = f = T 



^ 



Jrj=N 



É 



DEJANIRE 



à Phe'niee, dans la l'ouïe 



r~—} ji JuO 



F 



M 

*» 



S 



Les larges fleurs de 



èé 



è 



i2 

-© — 



-2. 




« 




^ 



wm 



£^ 



dim. 



«£& 



^T r r f r -p i ^ |J ' jl - ^ 



sang s'ou . vrent sur sa poi _ tri _ ne... 



L'heu.re vient. 



i 



œ- 




J* 



9r 



HÙ 



m 



wm 



S 



a: a: 



rta 



!,, I;* 



^F^ 



P^ 



^ 



^ 



P^ 



♦ 



i#9 



** 



^j£3 



N5l — 
l'heu _ _ re vient. 



$ 



3ZZ 



ans 



gtf 



^ 



œh: 



S 



tf 



/?\ 



o± 



r\ 



i 1 i l - 



dim . 



PP 



^ 



s 



Pi 



0\ 



^m 



zsza. 



m 



s 



s 



* 



20Ô 



Hercule et lole ont marché à la rencontre l'un de l'autre, au milieu d'un solennel et religieux silence. Her- 
Très modéré 



PU 



^ 



•»/• 



sm 



È 



.-1 



2 



m 



£ 



w 



cule conduit lole tremblante et la fait asseoir sur un trône au milieu des Heraclides. Lui, reste debout, fait un 



à 



rt 



5 



r^ 



m 



r# 



* m 



ggp^ 



a=i 



1 



ta 



m 



ï=: 3 ? 



*-*t- 



T- 



« 



signe; on apporte devant lui un trépied embrasé, des amphores et des coupes pour les libations, de l'encens 



F## i I J =T 


i» • 


• m 


*r r 

■■ 












i« • 




^ 








=^^4 — i — « — 


^t* n 


•■ * i 


0- 


^_ 




■#■■ 




• 


M j J ] 


3! 


M— 
— •— 




• • 


* » 


V 


•— 


■— 


•— 


br 


» L 


■-J 


•— E= 


• — 


1 t* J ^ 


> • 

> 


i ■ 



dans une cassolette. Un bélier blanc est amené devant le bûcher, deux jeunes filles portent des colombes. 




m 



à 



m 




wm 



? 



W 



I 



HERCULE solennellement) jetant l'encens sur le trépied 
>"f 



fc 



m 



m^ 



U- 



1 



È 



+=£ 



w 



Jupi _ ter, 



dieu ,. 



pe _ _ re, souve. 






' 



^ 



i 






i 
F 



f 



afe -B — ? — fe 



j 7 - 



P 



± : t 



=^=£ 



^ 

M 



20" 



$ 



& 



rain, 
sempre arpeggiando 



* 



m 



m^î 



Mai _ tre du ciel et de la ter _ re, 






i 



i i 



"F^ 



m f \ j 



i 



3=^ 



m 



i 



^^ 



p^ 



Pf 



H. 



ÉEÉ 



Re.cois le vin 



de la cou _ _ . pe sa _ cre' _ _ e 



P^ 



à 



m 



i 



i j- m 



i ie ii 



F 



f 



f 



gÉp ^ 



j» 



i i 



i 



m 



i F P Iff 



L, * 



SP 



1RS 



r^m 



Mlf p^'P 



S 



Jfc 



P=F? 



Et dans un ray _ on de so.leil Descends sur le bù _ cher et sur l'au _ 



# 



? 



i- rn s 



m 




£eeè 



i t 



B=B 



•m^f 



P 



P^ 



5^P 



1 i 



r r i f 



ppppj 



^s 



fr^r 



tel 



$w 



a 



Pour ce' _ lé 



brer mon hy_me' _ ne' . 



el 



i 



J nri i J-j 



W 



Si 






r 



^t 






208 



SOPKANOS 



* 



ad libitum (sans lenteur) 
P 



? i U 'H H i h t 





* 



S 



l 



CONTRALTOS 
-P- 



Ju_pi_ter, dieu, pè _ re, souverain Mai_tre des hommes et des cho . ses 



ÉE 



i ii j s j * j .m ii.hj m ii .h ii i i i 



-*»- 



Ju_pi_ter, dieu, pè _ re, souverain MaLtre des hommes et des cho _ ses 







i 



S 



BASSES j» | 



Ju_pi_ ter, 



dieu, pè _ re, souverain MaLtre des hommes et des cho 



ses , 



à3EÀ 



à 



*=*=t 



? 



O Ju_pi_ter, dieu, pè _ re, souverain MaLtre des hommes et des cho _ ses 



t 



SBE 



Hercule prend une coupe et commence les libations 

3 



Re.çois le vin de la cou _ pe sa _ cre' _ e, Et dans un ray.on de so _ leil 



^EE£^Ï 



ç=s 



S 



5 PF=E5EEB 



;s 



Re.çois le vin de la cou _ pe sa _ cre' - e, Et dans un ray.on de so - leil 



m; / i' i 1 



mm 



Re.çois le vin de la cou _ pe sa _ cre' - e, Et dans un ray.on de so.leil 

}, } > i J J^J } } J i ... JO J>i J ^ ^^ 

hh p p r Mr. p l m H r v tt 

Re.çois le vin de la cou . pe sa.cré - e, Et dans un ray.on de so.leil 



MM i'i'i'i 1 J. 1 



$ 



S 



4 



feg 



descends sur le bûcher 



et sur Pau .tel 



Pour con.sacrer son hy.me.ne _ 



E= 5= ^=5=^=5 



V^H — :B 



S 



3= ^ 



*^-# — e- 



descends sur le bûcher et sur Pau -tel Pour con.sacrer son hy.mé.né _ _ e. 



>7^ï i'i'.'i'/i' 




i 



S 



? 



Os 



descends sur le bûcher 



et sur Pau.tel . Pour con.sacrer 

3\ 



son hy_mè.né 



., j j J MJ J '1 J J— -h, J jj.J J^ 



J T K 



3T 



F F HPf r r r r-p r pf r r ff,' ^^ 

descends sur le bûcher et sur Pau.tel Pour con.sacrer son hy.mé.né' _ . e. 



=*' 



209 

Hercule qui faisait les libations laisse tomber la coupe et porte les mains à sa poitrine avec un rugissement 
de douleur. 



Ail moderato 

.HERCULE 



pi 



ê 



* r p- pn? 



j. 



• • 



m 



s 



Ah ! quel feu de'.vo _ re ma chair ! 



A moi,tous 



ar.ra 



Ail moderato 

, r,L , 




ad lib. 



I 



^m 



mm ~ m 



I 



t^ÇÇ FF P' F F FF F jfe 



^^= a 



_ chez ce tis.su qui me brû _ _ le ! 



Arrachez de mes flancs la griffe des Har. 




Pin allegro 




*r TT 



±=i 



E£2 



m 



Je meurs ! 



dé-li.vrez - moi ! 



je.tez 




M— -4 



I 



%£ if- 



SS 



r=r p n ^ 



iw 







i 



DEJANIRE 



% 



m 



p p p»p p 



O mon he' _ ros I c'est moi qui t'ai frap _ 



m— —g— —m p — m 



moi dans les flots de la mer I 



*- *- 



f 



m 



h 






te 



^ 



3i 



Jj 



t^ 



<XôJ 



2IO 



_ pé ! Vic.ti .me de la ruse 



« bJT 



i 



# 



n 



^p 



in.fà. _ _ - - - - me du Cen . 






^ 



îte 



p?^ 



V 



//> 



qp 




s& 



feJi*: 



@ 



g 



==» 



==» 



te v ; 



^ k^ 



(#) 



sans ralentir 



j *M 1 »f f l ç p p p j 



pppp 



-tau.re. Je veux re.con.qué _ rir Her.cule et je le perds! 



$ 



ÉÉ 



*=è 



^ 



s 



^ 



£ 



1 i tt f 



3=^ 



F 



*f 



" 



Sefc. 



i 



HERCULE montant sur le bûcher 

y/ y 



^j 



■ê 



^ ? JL_!£ 



£ 



O mon pè 



re, 



dé_ li _ vre - moi ! 



ifitâ: 



^ 



i^ 



O: 



se 



fe^ 



fej 



W^ 



FP 



f 



^ 



£Z_ 



i te • 



«; 



f 



tï 



5 



9- 



<M 



A » -rBptfr r*r"P 



g, «tlfri \ k 



string, 



az ■ 



s 



l ir > =£=ft 



PPPS 



? 



1 



* 



S 



1^ 



Al_lu_me de ta fou _ dre 



w 



É^ 






le bûcher nupti _ al I 

string 



ufeu, que le 



gF 






&: 



Maestoso (Le double plus lent) ( 



J = J 



211 






feu me dé.li 



É 






vre ! Des flambeaux! des flambeaux! 



Jupiter 




Maestoso (Le double plus lent) ( J r o ) 



B 



Pp 



è=iê 



ï! 



.#• 



9£^5 



u^ 7 



E? 



JH 



i 



ff? 



p 



W 



«-s*' 



p* 



p 



* 



La foudre éclate, 



)i. 



ni n , n 




tombe sur le bûcher qu'elle embrase. Une épaisse fumée s'élève. Quand elle se dissipe, on voit Hercule, 




transfigure, dans l'Olympe au milieu des Dieux, 



^8 

L ^ ff_fFF ^ ^ 



*/: 



k* 



, 8 

►F ♦— ■- *■ «■- 




212 






*/: 



+. +ÊL +f- + +£. ^E 



= */: 



ff 




Grandioso 



\kA * — 


^ 






ft 




* 






fr 




^ 






ft 






* 




4^= 


*7 * 


H 


-■ 


V « 


V- 


l 


**N 


1 


i-i 


m ' 




K 


<■ 


— i 





• 


r-1 


p 1 


• 


-ri 


i-i 


■ H 






1 


— « 


— « 


/ 




L- « 


-• 


— / — 



■ 


m- 
) 


•— 


i 

m 




—m 


i — 


—L— 


• ! 




— i — , 


» — 





*- 


— ' 





■î't n J. J i J -JU 



I 



g 



H M r p" ? 



^ 



L'in.vin.cible Hf-rcu 



le suc _ com . be 



r p p t r e 



Mais il se re _ lève im . mor 



L'in.vin.cible Hercu _ le suc _ com _ be 



TENOIiS 



É 



L'in.vin.cible Hercu 



^ p p p p r ^ 



le suc _ com 



r p p ■ r r f 



Mais il se re _ lève im _ mor 



ÉÉ 



L'in.vin.cible Hercu 

BASSES^ 



PS 



i 




% 



le suc _ com 

X 



_ be 



S 



r p p ' r r e 



4 



f^f 



±eè 



Mais il se re _ lève im _ mor 

U p- 



:tEEl 



L'in.vin.cible Hercu _ le suc . com . be 



Mais il se re _ lève im.mor 



H. j 1 i 



P 



:\sr. 



^e- 



-9- 



2l3 



Poco piu ail 



m 



_il_ 



_ tel! 



m 



3E 



£ 



_ tel! 



_û_ 



. tel! 



3 



^ 



v 



. tel! 





% 



^ 



H tp t 



9— » 



Rit. 



^ 



1 



s 



S: 



hrrf^^j^^ 



« 



eeè 



4 



o 



^ 



331 



^ 



Ch.Douin gr.. Pointons A.Durand & Ci c 



D.& F. 7747 



Imp. Chaimbaud & C 1 . 1 ' 






i 



mt 



SAINT-SAENS, Camille 

Déjanire. Paris: A.Durand & fils [1910-11], PU 7747, 
5ff.2l3PP»» fine, uncut, orig. vrs. 1st ecin, earliest 
issue (Konte Carlo cast only).